Discuz Thai

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก

ข้อตกลงการใช้งานกระดานข่าวดิสคัสไทย DiscuzThai Agreement (English Version) ประกาศดิสคัสไทย - ทำเนียบดิสคัสภาษาไทย

Discuz! X3.5 Thai R20240520 Rev.9 (NEW) [วิดีโอช่วยสอน] อัปเกรด Discuz! X3.4 เป็น X3.5 Discord ของ Discuz! Thai Community อย่างเป็นทางการ

Discuz! X3.4 Thai R20220811 (REV.75) สิ้นสุดการสนับสนุน Discuz! X3.4 ภาษาไทยตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป (ขอแนะนำให้อัปเกรดเป็น X3.5 แทน)

ค้นหา
แท็กยอดนิยม: ดิสคัสภาษาไทย Discuz Thai
ดู: 12582|ตอบกลับ: 10

โครงการ Admincp.lang.php ภาษาไทย ภาค 2 ยกเลิก....

[คัดลอกลิงก์]
dsiwarsza โพสต์ 2009-11-5 17:10:12 |โหมดอ่าน
แก้ไขล่าสุดโดย dsiwarsza เมื่อ 2009-12-13 14:35

เนื่องจากโครงการ Admincp.lang.php ภาคแรกคว้าชัยชนะอย่างสวยงามนะคับผม

รายละเอียดคลิก http://www.discuzthai.com/thread-11322-1-1.html

ตอนนี้ Discuz 7.00 ถ้าใครอยากจะให้ผมแปลความหมายเพิ่มก็สามารถมาบอกได้นะคับผม

เลยเปิดทะลวงศึกภาค ที่ 2 เลยนะคับชึ่งจะแบ่งเป็น 3 Beta นะคับผม

เริ่มทำ 5/11/2552 เมื่อเสร็จเมื่อไรจะนำมาอับเดตนะคับผม

ตอนนี้เริ่มทำละนะคับผม

ตอนนี้โครงการไปถึงไหนแล้วมาดูกาน ( แปลใหม่ทั้งหมดจะไม่นำ 7.00 มาร่วมด้วยนะคับผมเพราะมานจะเกิดบัค )








ระยะเวลาโครงการ ประมาณ 1-3 เดือนนะคับ เผื่ออาจจะเปิดก่อนก็ได้นะคับผม

( เวอร์ชั่น 7.1 นี้จะใช้ภาษาอังกฤษบางส่วนนะคับ )

ตอนนี้แปลไปได้ 10 เปอร์แล้วนะคับผม .....

โดยจะแบ่งออกเป้น 3 Beta ดังนี้

Beta 1 โดย แปลจาก Google ล้วนๆ และมีภาษาอังกฤษบางส่วน และปรับแต่งเองบางส่วนแล้ว
          [  ไทย 80 % อังกฤษ 20 % ]
Beta 2 โดย จะแปลภาษาเองปรับแต่งให้อ่านแล้วเข้าใจมากยิ่งขึ้น โดยจะมีภาษาอังกฤษอยุ่นิดหน่อย  
          [  ไทย 90 % อังกฤษ 10 % ]
Beta 3 โดย จะแปลให้เป็นภาษาไทยให้มีความหมายมากที่สุด
          [ ไทย 99 % อังกฤษ 1 % ]



ติดตามและคอยดูต่อไป .....

ขออภัย! โพสต์นี้มีไฟล์แนบหรือรูปภาพที่ไม่ได้รับอนุญาตให้คุณเข้าถึง

คุณจำเป็นต้อง ลงชื่อเข้าใช้ เพื่อดาวน์โหลดหรือดูไฟล์แนบนี้ คุณยังไม่มีบัญชีใช่ไหม? สมัครสมาชิก

x

คะแนน

จำนวนผู้เข้าร่วม 2จิตพิศัย +2 ย่อ เหตุผล
kim2543 + 1
arezapper + 1

ดูบันทึกคะแนน

DarkEagle โพสต์ 2009-11-5 17:48:25
แล้วจะรอนะครับ
mini_manow โพสต์ 2009-11-5 18:14:34
รออยู่ค่า น่าติดตามดีจัง ^ ^
buachompoox โพสต์ 2009-11-6 14:58:00
ช่วยดันอีกแรงวันนี้โหวต+หมดโควต้าเด๋วพรุ่งนี้จิ้มใ้ห้ครับ
arezapper โพสต์ 2009-11-6 17:57:38
ขอบคุนจ้า
เด๋ว+คะแนนให้เด๊อ
jaideejung007 โพสต์ 2009-11-9 11:41:06
ผมเอาของคุณ Rungsan หรือเปล่านะ

ที่แปล Admincp ภาษาไทย เสร็จแล้ว

ผมมาพิสูจน์อักษรและเรียบเรียงคำใหม่ กะว่าจะมาแจก

แต่มีโครงการนี้แล้ว ก็ช่วยดันๆ ให้เสร็จเร็วๆ ล่ะกัน

อยากแนะนำให้ คุณ dsiwarsza ช่วยปรับแต่งประโยคภาษาไทย

ให้สามารถอ่านได้เข้าใจง่าย หน่อยนะครับ (แนะนำ คงไม่ว่ากันเน๊อะ)

เพราะ ผมยังงงกับประโยคเลย มันหมายความว่าไงหว่า...

หากแปลเสร็จ เด๋ยวผมจะมาพิสูจน์อักษรช่วยอีกทีนะครับ

ปล. สู้ๆ ครับ กำลังใจเท่านั้นที่จะนำพาเราไปสู่สิ่งที่ดีๆ(เกี่ยวกันไหมเนี๊ย!)
 เจ้าของ| dsiwarsza โพสต์ 2009-11-9 17:04:52
ผมเอาของคุณ Rungsan หรือเปล่านะ

ที่แปล Admincp ภาษาไทย เสร็จแล้ว

ผมมาพิสูจน์อักษรและเรียบเรียงคำใหม่ กะว่าจะมา ...
ต้นฉบับโพสโดย jaideejung007 เมื่อ 2009-11-9 11:41


รับรองจะให้มีความหมายมากกว่า 7.00 แน่นอน
sangvichai โพสต์ 2009-11-15 14:24:55
จะรอครับ สุดขั้วๆ{:15_684:}
bunpot โพสต์ 2009-12-14 10:34:44
:victory::D

ขอบคุณครับ
fourtakig โพสต์ 2010-3-9 23:25:53
น่าติดตาม เป้นกำลังใจให้ทุกท่าน
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Archiver|ดิสคัส ไทย Follow us: Become a fan on facebook. Follow us on Twitter.

GMT+7, 2024-11-21 20:00

Powered by Discuz! X3.4, Rev.66

Copyright © 2001-2021 Tencent Cloud. Licensed

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้