โครงการ Admincp.lang.php ภาษาไทย ภาค 2 ยกเลิก....

dsiwarsza

เนื่องจากโครงการ Admincp.lang.php ภาคแรกคว้าชัยชนะอย่างสวยงามนะคับผม

รายละเอียดคลิก http://www.discuzthai.com/thread-11322-1-1.html

ตอนนี้ Discuz 7.00 ถ้าใครอยากจะให้ผมแปลความหมายเพิ่มก็สามารถมาบอกได้นะคับผม

เลยเปิดทะลวงศึกภาค ที่ 2 เลยนะคับชึ่งจะแบ่งเป็น 3 Beta นะคับผม

เริ่มทำ 5/11/2552 เมื่อเสร็จเมื่อไรจะนำมาอับเดตนะคับผม

ตอนนี้เริ่มทำละนะคับผม

ตอนนี้โครงการไปถึงไหนแล้วมาดูกาน ( แปลใหม่ทั้งหมดจะไม่นำ 7.00 มาร่วมด้วยนะคับผมเพราะมานจะเกิดบัค )








ระยะเวลาโครงการ ประมาณ 1-3 เดือนนะคับ เผื่ออาจจะเปิดก่อนก็ได้นะคับผม

( เวอร์ชั่น 7.1 นี้จะใช้ภาษาอังกฤษบางส่วนนะคับ )

ตอนนี้แปลไปได้ 10 เปอร์แล้วนะคับผม .....

โดยจะแบ่งออกเป้น 3 Beta ดังนี้

Beta 1 โดย แปลจาก Google ล้วนๆ และมีภาษาอังกฤษบางส่วน และปรับแต่งเองบางส่วนแล้ว
          [  ไทย 80 % อังกฤษ 20 % ]
Beta 2 โดย จะแปลภาษาเองปรับแต่งให้อ่านแล้วเข้าใจมากยิ่งขึ้น โดยจะมีภาษาอังกฤษอยุ่นิดหน่อย  
          [  ไทย 90 % อังกฤษ 10 % ]
Beta 3 โดย จะแปลให้เป็นภาษาไทยให้มีความหมายมากที่สุด
          [ ไทย 99 % อังกฤษ 1 % ]



ติดตามและคอยดูต่อไป .....

DarkEagle

แล้วจะรอนะครับ

mini_manow

รออยู่ค่า น่าติดตามดีจัง ^ ^

buachompoox

ช่วยดันอีกแรงวันนี้โหวต+หมดโควต้าเด๋วพรุ่งนี้จิ้มใ้ห้ครับ

arezapper

ขอบคุนจ้า
เด๋ว+คะแนนให้เด๊อ

jaideejung007

ผมเอาของคุณ Rungsan หรือเปล่านะ

ที่แปล Admincp ภาษาไทย เสร็จแล้ว

ผมมาพิสูจน์อักษรและเรียบเรียงคำใหม่ กะว่าจะมาแจก

แต่มีโครงการนี้แล้ว ก็ช่วยดันๆ ให้เสร็จเร็วๆ ล่ะกัน

อยากแนะนำให้ คุณ dsiwarsza ช่วยปรับแต่งประโยคภาษาไทย

ให้สามารถอ่านได้เข้าใจง่าย หน่อยนะครับ (แนะนำ คงไม่ว่ากันเน๊อะ)

เพราะ ผมยังงงกับประโยคเลย มันหมายความว่าไงหว่า...

หากแปลเสร็จ เด๋ยวผมจะมาพิสูจน์อักษรช่วยอีกทีนะครับ

ปล. สู้ๆ ครับ กำลังใจเท่านั้นที่จะนำพาเราไปสู่สิ่งที่ดีๆ(เกี่ยวกันไหมเนี๊ย!)

dsiwarsza

ผมเอาของคุณ Rungsan หรือเปล่านะ

ที่แปล Admincp ภาษาไทย เสร็จแล้ว

ผมมาพิสูจน์อักษรและเรียบเรียงคำใหม่ กะว่าจะมา ...
ต้นฉบับโพสโดย jaideejung007 เมื่อ 2009-11-9 11:41

รับรองจะให้มีความหมายมากกว่า 7.00 แน่นอน

sangvichai

จะรอครับ สุดขั้วๆ{:15_684:}

bunpot

:victory::D

ขอบคุณครับ

fourtakig

น่าติดตาม เป้นกำลังใจให้ทุกท่าน