ทำเว็บคุณให้เป็นเว็บหลายภาษาด้วย Google Translate
ถ้าอยากให้เว็บของคุณสามารถเลือกภาษาได้หลาย ๆ ภาษา
วิธีง่าย ๆ ไม่ยุ่งยากเลยครับ เพียงแค่นำโค้ดนี้ไปติดไว้ที่เว็บของคุณ<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'th'
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>โดยคุณสามารถเลือกที่จะนำไปติดไว้ในส่วนของโฆษณาก็ได้ ดังเช่นตัวอย่างภาพด้านบนของเว็บผม
ผมก็นำโค้ดนี้ไปไว้ในส่วนของโฆษณาด้านบนเว็บ
แล้วไม่ต้องสงสัยนะครับว่าเมนูมันเป็นภาษาไทย ถ้าชาวต่างชาติมาเปิดมันจะเป็นภาษาไทยหรือไม่
จริง ๆ แล้วภาษามันจะเปลี่ยนให้ตามพื้นที่การใช้งานน่ะครับ ถ้าไปเปิดเว็บคุณในประเทศญี่ปุ่น
ภาษาตรงกล่องเปลี่ยนภาษาก็จะเป็นภาษาญี่ปุ่น เพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลเลยครับ
ลองนำไปใช้งานกันดูนะครับ เป็นการเพิ่มความสามารถให้กับเว็บของคุณอีกด้วย ขอบคุณครับ ขอบคุญครับ ขอบคุณมากคับ ขอบคุณครับ ขอบคุรครับ แก้ไขล่าสุดโดย beerkuma เมื่อ 2010-3-24 08:42
ตอบกลับ 7# popiazaza
มันมีข้อดีตรงที่ หากเว็บเราเป็นเว็บไทย แต่มีข้อมูลที่ชาวต่างชาติต้องการจะรู้
ก็ทำให้เขาสามารถเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ในเว็บเราได้บ้าง อย่างน้อยก็ 60-70% นะครับ
ยกตัวอย่างของเว็บผม มีชาวต่างชาติเข้ามาไม่น้อยเลย ผมได้สอบถามเกี่ยวกับ
การใช้งานเรื่องแปลภาษาของเว็บ เค้าบอกว่า เขาเข้าใจว่าการแปลภาษาด้วย google
จะต้องทำการเรียบเรียง+เดาความหมายเองบ้าง แต่ก็ทำให้เข้าใจภาษาต่าง ๆ ในโลก
ได้มากมาย
อย่างเวลาผมเอาภาษาอังกฤษไปแปลใน Google translate เวลาอ่านคำแปล
ผมก็เข้าใจนะครับ เพราะเรารู้โครงสร้างของภาษาอังกฤษ และภาษาไทย ว่ามันวาง
ไม่เหมือนกัน คำแปลจึงออกมาแปลก ๆ แต่ก็ต้องยอมรับครับ ว่าเราสามารถเข้าใจ
ความหมายที่แปลออกมาได้มากกว่า 70% เพียงแค่จับมันเรียงใหม่เท่านั้นเอง
อย่างน้อยก็ดีกว่าปล่อยให้ชาวต่างชาติที่ต้องการอ่านเว็บเราไม่เข้าใจอะไรเลยนะครับ เออ...เเล้วจะให้ใครมาดูล่ะ
เขมร หรอ
ต้นฉบับโพสต์โดย popiazaza เมื่อ 2010-3-24 14:31 http://www.discuzthai.com/images/common/back.gif
อิอิ เรื่องนี้ว่ากันไม่ได้ครับ บางทีเรายังเปิดไปเิปดมาเจอเว็บ ภาษาอาหรับซะงั้น แก้ไขล่าสุดโดย sangvichai เมื่อ 2010-3-24 21:45
เหอะๆอย่าว่าแต่ของท่านเลลครับสถิติที่ออสเตเลียเข้าเว็บผมก้เยอะแล้วกว่าไทยนิดนึงเหอะๆ
ปล.อย่าว่าแค่มาเลยครับวันนั้นมาทักที่หน้าแชทเลยเหอะๆมาจากดรมันเนี่ย หุหุ - - จะคุยกับมันรู็เรื่องมั้ยเนี่ยมาทักเราเหอะๆ แก้ไขล่าสุดโดย beerkuma เมื่อ 2010-3-24 22:57
ตอบกลับ 9# popiazaza
คุณเคยเข้าไปเว็บต่างชาติ เช่นเว็บญี่ปุ่น เกาหลี ฯลฯ หรือป่าวล่ะครับ
แล้วถ้าเข้าไปแล้วมีฟังก์ชั่นการแปลภาษาได้ทั้งหน้า ถึงแม้จะไม่ 100% มันก็ดีกว่าอ่านไม่รู้เรื่องเลยไม่ใช่เหรอ
ยกตัวอย่างเว็บดิสคัส ที่เป็นภาษาจีน ผมก็ใช้โปรแกรมแปลภาษาของ Google translate เข้าไปอ่าน
ในกรณีกลับกัน คนต่างชาติที่เข้ามาอ่านเว็บเรา เขาก็คงคิดเช่นเดียวกันนะครับ ว่า อย่างน้อยก็ดีกว่าไม่เข้าใจเลย
ผมพูดในฐานะที่เว็บผมเป็นเว็บที่มีชาวต่างชาติเข้ามาใช้งานพอสมควรนะครับ เข้าใจนะครับ
โลกทัศน์....
หน้า:
[1]
2