ปฐมกาล Discuz X ~ กว่าจะมาเป็น Discuz X1 ภาษาไทย
พี่น้องชาวไทย ทุกท่านรู้ไหมว่าเป็นมาอย่างไร กว่าจะได้ ภาษาไทย Discuz X1 ในวันนี้
ถ้าอยากรู้ ลองอ่านเนื้อหาเหล่านี้ให้จบ
ถ้าแค่อ่านให้จบ (หมายถึงอ่านไฟล์ใน ชีทนะครับ)
คุณยังรู้สึกว่ามันยาก และมันเหนื่อย มันเสียเวลามาก
นั่นแหละคือคำตอบ ว่าการแปล Discuz X1
ปฐมกาล Discuz X
1. Discuz x demo th1.0
จุดเริ่มต้นของการแปลภาษา และที่มาของการทำงานแปลภาษาอย่างเป็นระบบ
ในเวอร์ชั่นนี้ เราลองผิดลองถูก กันเยอะมาก ทุกอย่างมาจากการช่วยกันคิดกันทำ
ถึงได้ออกมาหน้าตาอย่างนี้
https://spreadsheets.google.com/pub?key=0AoykN_jB_1HrdFkyTTZMU2dDZWNkZFZCZElHc3hDTUE&hl=th&output=html
รายชื่อทีมงาน
User DiscuzThai : Adman, Mr.Jak, phonecyber, aaa.111, oja, BBoyPaper, woomoo12, exitronmoss
User Gmail : Boomox5, arso laecher, ชนินทร์ แสนสิงห์ชัย, akkhaporn aaa, OJA master, Kajonsakmoss, Mr.Jak, Boomox, Woomooid9, อนุศักดิ์ แสงอุบล, Enon666
เว็บทดสอบ :http://ebiznetpro.com/bizxth3/เป็นเว็บไซต์ที่ทางทีมแปลภาษาใช้ทดสอบ และถือว่าเป็นเว็บ Discuz X ภาษาไทยแ่ห่งแรก
2.DiscuzX Beta 1.0
ช่วงแรกในเวอร์ชั่น Demo ดูเหมือนไม่ค่อยมีใครกล้าขยับมากเท่าไหร่
เพราะไม่แน่ใจว่า Discuz X จะออกมาแหวกแนวมากแค่ไหน
แต่เมื่อออก Beta ทีมแปลรุ่นใหญ่เริ่มออกมาวาดลวดลายกันบ้างแล้ว
http://spreadsheets.google.com/pub?key=0AoykN_jB_1HrdDAxd3RQa3hFQlRrU3NoeVRUSUNOa3c&hl=th&output=html
รายชื่อทีมงาน
User DiscuzThai : acaz, Adman, jaideejung007, Dsiwarsza, aaa.111, Mr.Jak, phonecyber, nantawat1610, oja, Akito, koninlove
User Gmail : คริสโตเฟอร์ ยง ชิวฟ์, aa aa, Joe, ชนินทร์ แสนสิงห์ชัย, อนุศักดิ์ แสงอุบล, akkhaporn aaa, OJA master, Clubkuzaa, นิว, myweb-zonehost host, สิรวิชญ์ ธนาวิชญ์, Tomm2552, Mr.Jak, whatfkk007
Sontanaw
เว็บทดสอบ : ถูกลบไปแล้ว ช่วงนี้มีการก่อกวนหลายรูปแบบ
จนกระทั่งโฮสของผมถูกเจาะ และโดนฝังไวรัสไว้ จนล่มไปในคืนเดียว
3.Discuz X1 Full
ช่วงนี้ น้อง ๆ บางคนเริ่มเปิดเทอมกันแล้ว บรรยากาศไม่คึกคักเหมือนก่อน
แต่ก็มีการเคลื่อนไหวในการแปลภาษาได้ดีมาก เพราะ discuz จีน เขาเปลี่ยนตัวแปลใหม่ แก้ไขบั๊กเยอะแยะไปหมด
เราก็เลยได้ใช้ Discuz X1 กันแบบเต็มประสิทธิภาพเรียกได้ว่า ยิ่งได้แปล ยิ่งอยากเล่น Discuz X1 มาก ๆ
https://spreadsheets.google.com/pub?key=0AoykN_jB_1HrdHZLQWRzMnNPMjFtQ0V6YVo4Sm1iT3c&hl=th&output=html
รายชื่อทีมงาน
User DiscuzThai : Adman, jaideejung007, Dsiwarsza, Mr.Jak, aaa.111, phonecyber, koninlove, rocjit, nantawat1610, khlaikran
User Gmail : Copterdiscuzthai, aa aa, สิรวิชญ์ ธนาวิชญ์, Uthen99, วัชระ คล้ายกรานต์, ชนินทร์ แสนสิงห์ชัย, อนุศักดิ์ แสงอุบล, akkhaporn aaa, whatfkk007, Mr.Jak, Kingdom7948
เว็บทดสอบ :http://www.cg.in.thและยังไม่เว็บจากทีมงาน ที่ช่วยกันทดสอบอีกหลายเว็บ ในกระทู้นี้http://www.discuzthai.com/thread-18989-1-1.htmlึคนเหล่านี้ คือ คนที่เราต้องขอขอบคุณ และขอบอกว่า
คุณคือ กลุ่มคนกลุ่มแรก ในประเทศไทย ที่ทำให้ Discuz X มีภาษาไทยใช้
และที่สำคัญคือ คุณโจ้ acaz ครับ ที่ทำให้มี Discuz ในวันนี้
สุดท้าย สำหรับผู้ที่ต้องการดาวโหลด Discuz X1 ไปใช้ ผมอยากบอกว่า
อย่าลืมแบ่งปันสิ่งดี ๆ ที่คุณได้รับจากเว็บแห่งนี้บ้าง อย่าเป็นแต่เพียงผู้รับอย่างเดียว
เพราะว่า "การให้ เป็นเหตุให้มีความสุข ยิ่งกว่าการรับ"
ขอบคุณครับ
Adman
หัวหน้ากลุ่ม ทีมแปลภาษา
(เขาเรียกอย่างนั้น -..-) "การให้ เป็นเหตุให้มีความสุข ยิ่งกว่าการรับ" คำนี้โคตรโดนใจเลย ขอบคุณครับ ขอบคุณจากใจจริงๆ ขอบคุณครับ กว่าจะมาถึงวันนี้ทีมงานแปลภาษา คงเนื่อยกันน่าดู {:22_871:}{:22_871:}{:22_871:}{:22_871:} "การให้ เป็นเหตุให้มีความสุข ยิ่งกว่าการรับ" คำนี้โ ...
ต้นฉบับโพสต์โดย -xSoMax- เมื่อ 29/6/2010 21:40 http://www.discuzthai.com/images/common/back.gif
เหมือนกันครับ โครตโดนใจ ู^^ช่วยยังเดียว ยังไม่เคยใช้ discuzX ของทีมแปลภาษาเลยสักที กะจะใช้ แต่ก็ลืมทั้งที และหวังว่า กรscuz 8.0 มันจะมานะ จะได้ไม่เปลืองเนื้อที่เว็บมากนัก ขอบคุณจริงๆจ้้า สุดยิดเลย ขอบคุณทุกๆท่านมากๆครับ :victory: ยกเครดิตให้กับทีมแปลภาษาทุกๆคนหมดเลยดีมั้ยเนี้ยยย..หุหุ thankssssssssssssssssssssssssssssssssssss