[โครงการ] Admincp.lang.php ภาษาไทย 100 เปอร์เชนต์
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย dsiwarsza เมื่อ 2010-10-12 14:48ตอนนี้ต้องถามคุณโก๋แล้วละครับ ว่าจะแปล Admincp.lang.php ทั้งหมดไหม
เพราะว่าผมมีโครงการภาษาไทย ใน Admincp 100 เปอร์
ตามที่เคยทำไว้ได้ใน 7.0 และ 7.2 ช่วงนั้นก็เทียบกัน
ตอนนี้โครงสร้างเปลี่ยนแปลงไปมากทำให้ 1.0 มาใช้ก็เทียบไม่ค่อยได้ครับ
ผมเลยจะจัดโครงการแปลภาษาไทยใน Admincpขึ้นมา
แปลต่อจากที่คุณโก๋ทำไว้เดิม ( โดยจะไม่เทียบ 1.0 )
ช่วงนี้กำลังคืบหน้าไปแล้ว 10-20 เปอร์ครับ
และจะนำมาแจกเร็วๆ นี้ครับ
คุณโก๋ไม่ทราบว่าจะแปลทั้งหมดหรือป่าว เพราะจะไม่ได้ชนกัน
ตามที่ผมแปลไว้ในเวอร์ชั่น
Discuz 7.0
Discuz 7.1 ( ยกเลิก )
Discuz 7.2
ส่วนเวอร์ชั่น 1.0 มีคนแปลแล้วก็เลยไม่แปลครับผม
โดยการแปลของผมจะแปลตามการใช้งานมากกว่า การแปลตรงตัวครับ
เพราะของพี่โก๋ บางคำผมต้องไปเปลี่ยนนะครับ เพื่อความไม่งงของเราเองงิ
เช่น แอคเคานท์ ก็เปลี่ยนเป็น ชื่อผู้ใช้
เป็นต้น... ( อันนี้ไม่ใช่ใน Admincp ครับ )
ตอนนี้ผมก็แปลเรี่ยๆ ครับตอนนี้อยากจะทราบที่พี่โก๋เท่านั้น
ว่าจะแปล Admincp ไหมเห็นว่าจะแปลทั้งหมดสินะ
แล้วทุกท่านมีความคิดเห็นอย่างไรก็บอกมานะครับ
สำหรับ 1.0 ก็จะไม่แปลแล้วละครับ เพราะมีคนแปลชะละงิ
ขอบคุณมากครับ
ประมาณ 6000 บรรทัด ไอ้ 7.0 ก็ 4000 บรรทัดเองงิ
ความคืบหน้า : แปลได้ในส่วน ตั้งค่าทั่วไป - ตั้งค่าโดเมน
ทั้งหมด :13.25%
Dsiwarsza
( www.discuzthai.com )
แบ่งจำนวนบรรทัดกันแปลสิจ๊ะ
ว่าใครจะแปลถึงช่วงไหน
จะได้ไม่ชนกัน
รีล่างว่าไง มันต้องเปิดรับสมัครผู้ใจบุญ ที่จะมาเข้าร่วมการแปลภาษาในครั้งนี้
จากนั้น ได้จำนวนที่ต้องการแล้ว มาหารจำนวนบรรทัดว่าใครจะแปลถึงช่วงไหน
โอ้วววววว เวอร์ไหมนิตรู :lol ผมขอเสนอ ให้มีคนกลาง หรือมีแล้ว แสดงตัวหน่อยผมไม่ประสีประสาอะไรไม่รู้ ใครเป็นใครผมว่าคนอื่นก็ไม่รู้เช่นกัน จะได้ ประสานงานถูกและ อาจช่วยงานได้บ้าง บางจุด และทีมแปล มีมากเหลือเกินไม่รู้ ใครเป็น ใคร แปลตัวไหน บางคนยัง อุทิศตนเป็นทีมแปลอยุ่หรือไม่ถึงเวลารับสมัคร ทีมแปลหน้าใหม่แล้วหรือยังน่าคิด น่าจะมีคนสมัครเยอะ :victory:{:21_823:} sm900dz ต้องสู้ sm901dz
sm946dzsm952dzเอาด้วยคนที่ผมแปล 100 แล้วครับ ลองดู sm914dz100เปอร์เซ็นนะsm946dz
หน้า:
[1]