เกลาภาษา Admin Menu [ทีมแปลภาษา]
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย adman เมื่อ 2010-10-13 04:02ก่อนอื่นขอขอบคุณ
http://www.discuzthai.com/ucenter/avatar.php?uid=1&size=small คุณโจ้ acaz สำหรับเสื้อทำให้นึกถึง Discuzthai อีกครั้ง
และขอบคุณ
http://www.discuzthai.com/ucenter/avatar.php?uid=2084&size=small คุณโก๋ i~Designs
ที่เป็นแบบอบ่างในการแปลอย่างต่อเนื่อง
จนมีกระทุ้นี้ DiscuzThai! X1.5 ภาษาไทยอัพเดท 20101010
ภาษาที่เกลานั้น ผมไม่ได้ยึดบนพื้นฐานของคำแปลจากจีนเพียงอย่างเดียว
แต่ประเมินจาก การใช้งานจริงด้วย ควบคู่กับตัวแปรที่ใช้
เทียบกับภาษาที่คุณใจดีจัง และคุณโก๋ แปลไว้ ของเก่าสวยงามมาก ๆ
แต่ลองมาดูเวอร์ชั่นของผมบ้าง...
ต้องขอบอกก่อนว่า พึ่งได้ทดลอง X1.5 กับเขาก็วันนี้แหละ
จากไฟล์ที่คุณโก๋แจก เลยเอามาเกลาเล่น ๆ พอขำ ๆ ไว้ใช้เอง
เพื่อน ๆ ลองคอมเม้นท์กันหน่อยนะครับ จะได้ปรับปรุงแก้ไข
http://uppic.net/full/0525943e0cdfa6e657709665e8309d94
http://uppic.net/full/883810adcfd909b9df44c814e4975fa3
http://uppic.net/full/e99eb08c2c59f0815120210b0f55af26
http://uppic.net/full/7c48f2ca3f372aae6e78547efba4db33
http://uppic.net/full/3f659f0f2bf43c2d8191567d7b265fd3
http://uppic.net/full/96ca1ccef26ad90acd5e0eb07fed9be2
http://uppic.net/full/7ea39075e47cea8a11f798b55ef531d2
http://uppic.net/full/2d07c44bf573c67c34105931c3728ee9
http://uppic.net/full/0b0ad55f2aaab87da6a08f4260e32f43
http://uppic.net/full/f3bf7cb7b19567166cef659eb6d55b8e
http://uppic.net/full/065b24a8035f51b27afd27e940b00317
ปัจฉิมลิขิต :
1. ผมเปลี่ยนคำว่า "คลับ" เป็น "กลุ่ม" เนื่องจากเว็บผมติดคำนี้ไปแล้ว
ส่วนใครจะใช้คำเดิมก็ได้นะครับ ปรุงกันได้ตามใจชอบ
2. ช่วงนี้ขอมีส่วนในการเกลาคำ และทดสอบนะครับ ว่าง ๆ จะมาหักโหมแปลอีกครั้ง {:22_879:}
ดาวโหลด :
ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณคร้าบบบ {:15_674:}
ขอบคุณมากๆ จ้า ขอบคุณมากมายคาฟ เทียบกับภาษาที่คุณใจดีจัง และคุณโก๋ แปลไว้ ของเก่าสวยงามมาก ๆ
:loveliness::loveliness::loveliness:
ขอบคุณครับ
จัดไป ขอบคุณมากครับ ขอลองชมนิดนึง อิอิ ขอบคุณมากครับ ( ไอ้ตัวจีนๆ ไปแก้ที่ไหนฟะ )
หาไม่เจอเลยงิ
เด๋ยวจะลองตรวจสอบในฐานข้อมูลก่อน ขอขอบคุณจากใจจิง ครับ ^^{:15_674:}
หน้า:
[1]
2