งงกับภาษาไทยใน 7.2full thai ครับ

paraparapara · โพสต์ 2010-1-25 04:41:59

ไม่มีกิจกรรมใหม่ หลังจากการทำให้สมบูรณ์ของระยะเวลาภาระกิจของสัปดาห์ผู้สมัครซึ่งยอมรับกันโดยทั่วไป กรุณาการเอาใจใส่!

มันหมายความว่าอะไรหรอครับ อ่านแล้วปวดตับเลย

JoMonTaNa · โพสต์ 2010-1-25 18:31:44

ขอยาพาลาซักขวด

jaideejung007 · โพสต์ 2010-1-27 11:18:38

ฮ่าๆๆๆ โอ๊ย ฮาใส้กิ่วเลย

พลาดไปได้ไงนี้ คำพวกๆ นี้ ฮ่าๆๆๆ

โอ๊ย แย่จัง

เด๋ยวจะตามไปแก้ไขใหม่นะครับ

เฮ้อ พูดแล้ว สมเพศตัวเอง

ขอบคุณสำหรับการแจ้งเตือนฮะ

ขอบคุณพี่โก๋ที่แปลช่วยให้ ฮ่าๆๆ

ก็อย่างว่าล่ะครับ

แปลคนเดียวมันก็มีปัญหาอย่างนี้ล่ะ

ตรวจทานไม่ทั่วถึง จำนวนบรรทัดของภาษาในแต่ล่ะไฟล์ เป็นพันๆ ย้ำว่า พัน บรรทัด

ผมเลยเบลอไปนิดหน่อยถึงปานกลาง

แย่จัง

dsiwarsza · โพสต์ 2010-1-27 11:37:01

ไหนว่าภาษาของดีใจจางดีแล้วไง แล้วว่าไงละ คิคิ

paraparapara · โพสต์ 2010-1-27 14:39:31

เออของคุณ i~Designs อาการปวดตับค่อยดีขึ้นหน่อย

แต่ของน้องโจ้ก็รอติดตามอยู่นะครับ

dsiwarsza · โพสต์ 2010-1-27 15:20:08

templates.lang.php in Discuz_7.2_FULL_TC_THAI_UTF8 By Dsiwarsza
ต้นฉบับโพสต์โดย i~Designs เมื่อ 2010-1-27 13:44

ชีวิตอันแสนเซง

สงสัยแปลจาก google ละมั่ง

paraparapara · โพสต์ 2010-1-27 15:29:40

แก้ไขล่าสุดโดย paraparapara เมื่อ 2010-1-27 15:35

หลังจากเช็คลึกลงไปอีก

ทั้งคู่ก็ใช้กูเกิลแปลเหมือนกันนิ เหอๆ

suthida · โพสต์ 2010-1-28 12:01:30

แก้ไขล่าสุดโดย suthida เมื่อ 2010-1-28 12:03

ไหนว่าภาษาของดีใจจางดีแล้วไง แล้วว่าไงละ คิคิ ...
ต้นฉบับโพสต์โดย dsiwarsza เมื่อ 2010-1-27 11:37

ชีวิตอันแสนเซง

สงสัยแปลจาก google ละมั่ง ...
ต้นฉบับโพสต์โดย dsiwarsza เมื่อ 2010-1-27 15:20

ถ้าออกความคิดเห็นแบบนี้อย่าออกความคิดเห็นจะดีกว่าค่ะ อ่านแล้วเงียบไปเสียเถอะ
ขนาดไม่ใช่คนแปลภาษาเอง อ่านแล้วยังรู้สึกคิดได้แค่นี้หรอ..คนเรา แทนที่จะแก้ไขกลายเป็นถ่มใส่ด้วยคำพูด วาจา

ไม่ควรติ หรือ ดูถูกดูแคลน ผลงานผู้อื่นค่ะ อ่านแล้วมันดูให้เห็นว่า คุณน่ะเป็นคนอย่างไร คิดอย่างไร

ปล. หากพูดแรงก็ขออภัยค่ะ เพราะเป็นคนตรงๆ

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก