Wake Up Deadman 1

somkid227

หัดแปลครับผม ยังไงก็ช่วย ติน้อย ๆ ชมเยอะ ๆ ด้วยนะครับ แหะ ๆ




: E# Q: M) p' U& {! R


4 ?  f4 A' @8 u% d" N: I

6 G7 x8 Y2 b7 T* g- I# U
+ [* T) |2 q8 ?0 x5 @4 f

/ A. c- C- g6 P8 _% w; U1 b
7 ~! s3 D) m( n5 t9 t' }7 v

  A9 Y7 a7 v0 b6 p5 q! y
% F+ V5 n6 U3 T6 z, A4 p8 @+ N0 g

; r; R/ G# n3 U% r0 Z
5 K: ~: \; l/ I% c, t
# X2 y% C9 t. e$ G9 t6 E
  w6 @& {6 M: ?" b9 K3 B! Q
5 P6 S% s2 E& x1 ]

! A+ m8 F) p: u) V% Y9 Q


0 ~+ _5 g$ a2 y- ]* P5 [( z$ kเพิ่มเนื้อหา (2011-11-11 15:19):
$ j' h. Z7 [; t( _# n' Xหัดแปลนะครับยังไงก็ติน้อย ๆ ชมเยอะ ๆละ

upza

{:22_864:} กูเกิลแปลละสิ ไม่ก็ดิ๊ก ภาษาไม่ใ่ช่ภาษาการ์ตูน

somkid227

ต้นฉบับโพสต์โดย upza เมื่อ 2011-11-11 15:54
กูเกิลแปลละสิ ไม่ก็ดิ๊ก ภาษาไม่ใ่ช่ภาษาการ์ตู ...

3 |1 J# ~2 @5 w0 Dไม่ได้ใช้ อากู๋ ครับผม

ฅนไทย

ต้นฉบับโพสต์โดย upza เมื่อ 2011-11-11 15:54
" a2 d4 {, Y" @; O5 T. F& }กูเกิลแปลละสิ ไม่ก็ดิ๊ก ภาษาไม่ใ่ช่ภาษาการ์ตู ...

google แปล มันจะออกมาแทบไม่เป็นประโยคครับ เอาอะไรคิดว่าใช้ google แปล

dulyarut

ต้นฉบับโพสต์โดย ฅนไทย เมื่อ 2011-11-11 19:42
google แปล มันจะออกมาแทบไม่เป็นประโยคครับ เอาอะไรคิดว ...

google แปล มันจะออกมาแทบไม่เป็นประโยคครับ เอาอะไรคิดว่าใช้ google แปล

6 W1 K/ _: m+ i3 c2 ^
  S* }0 F2 A1 I2 M( s( n- vอือใช้                                             

upza

{:22_878:} เนื้อหาประโยคที่ขัดมา ถ้าสังเกตุดีดีนะ มันคล้ายๆไม่ได้ว่าอะไรนิ

somkid227

ต้นฉบับโพสต์โดย upza เมื่อ 2011-11-11 21:51
8 U5 S' W  |0 O* ?& \เนื้อหาประโยคที่ขัดมา ถ้าสังเกตุดีดีนะ มันคล้ ...

8 V0 f( e% d$ w* v; p) _7 n4 {3 y4 X' z4 W่อ่องั้นก็คงต้องลองให้ท่านไปแปลเองแล้วแหละครับ

upza

{:22_864:} เคยแปลแล้วครับเลิกแล้วครับ สถานะ : บ้านน้ำท่วม ไม่ีมีอะไรจะแปล

somkid227

ต้นฉบับโพสต์โดย upza เมื่อ 2011-11-12 14:14
เคยแปลแล้วครับเลิกแล้วครับ สถานะ : บ้านน้ำท่วม  ...

# W: i. y: S' K; ^# w555. บ้านผมก็น้ำท่วมเหมือนกันครับ นี่มาตจว. คอมไม่มีอะไรให้ทำเลย ทำครั้งนึง โหลดโปรแกรมคัร้งนึง
% E# {; m( e, e
เซ็งมากครับ ว่าง ๆ ก็มาช่วยกันแปลเน้อะ

upza

{:22_869:} มีเมล์ไหมครับมาช่วยกันแปล เมล์ผม moji-an(at)Hotmail.com