[ปิดกิจกรรม] รับสมัครผู้สนใจงานแปลภาษา [ประโยคละ 2 Money]

jaideejung007

" N3 n* c0 |& Yขออนุญาตปิดกิจกรรม
& L- d% d- I- f3 K/ E1 C
$ M8 U  w; V5 `3 H6 A  K  [เนื่องจาก ผมได้แปลหมดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
6 g  x  W& N6 e# O7 K- g; |0 {
ขอบพระคุณสำหรับการเข้าร่วมกิจกรรมทุกท่าน

jaideejung007

คำว่า [SITENAME] ไม่ต้องแปลนะครับ ใช้คำคงเดิม
" y/ a' q0 K0 E! ?( T6 zคำว่า [A] และ [/A] ไม่ต้องแปลเช่นเดียวกัน
6 V! F, ~4 A' B5 T
, O' w( z; K, Z; _4 e: c
เพิ่มเติม

) X, ]/ Q9 \* X3 N% O$ L! q) |ผมจะอนุมัติการแปล จนกว่าจะแปลหมดนะครับ หลังจากนั้นก็จะทยอยโอน Money ให้สำหรับผู้ที่ผ่านการอนุมัติการแปล

7 s; q- e; v9 D, b




4 i- T: \3 O! n5 ?' r: b3 z- _. F  Q

( [$ q& N# x! [* C4 \. H8 z
  r: c* }$ y, i6 x- F9 `5 G

cyber2friends

1. 138 = The destination folder cannot be the same as the origin folder.

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

โฟลเดอร์ปลายทาง ไม่สามารถเป็นโฟลเดอร์ต้นทางได้
7 P% X2 Y4 C; `3 f) V& @3 V! }
แบบนี้พอได้ไหมครับ

qwertyman

1. 270 = [SITENAME] has been optimized for desktop browsers. We are working hard to make [SITENAME] fully compatible with all major mobile devices and tablets. You can expect cool custom apps for your favourite mobile device in the near future.

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

[SITENAME] ได้ปรับให้เหมาะสมสำหรับหน้าจอของบราวเซอร์. พวกเราพยายามทำให้ [SITENAME] เข้ากับอุปกรณ์มือถือ และ แท็ปเล็ตอย่างเต็มที่. คุณสามารถกำหนดแอปพลิเคชั่นที่คุณชื่นชอบในอณาคตอันใกล้.
! b0 @. R9 a: z) Q/ {; c& p
% D% f* D" n  i. T3 p6 L  Lมั่วๆกันปายยย

qwertyman

1. 760 = Please install the [SITENAME] Firefox extension to download a file this large.

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

760 = กรุณาติดตั้ง [SITENAME] ส่วนขยายของ Firefox เพื่อที่จะดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่
$ K$ a; a! G; y2 c, ?

qwertyman

1. 764 = Your download could not be started because your hard-disk is running full.
   
2. 765 = Your downloads could not be started because your hard-disk is running full.
   
3. 766 = Some of your downloads could not be started because your hard-disk is running full.

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

764 = การดาวน์โหลดของคุณไม่สามารถเริ่มได้เพราะฮาร์ดดิสก์ของคุณเต็ม
8 M. |; W$ N( r# j) t765 = การดาวน์โหลดของคุณไม่สามารถเริ่มได้เพราะฮาร์ดดิสก์ของคุณเต็ม
766 = การดาวน์โหลดของคุณบางส่วนไม่สามารถเริ่มได้เพราะฮาร์ดดิสก์ของคุณเต็ม

) K) R& j2 b% b, u& I
7 |8 x* X, Y# c& w6 V* X"ไม่ต้องการสินน้ำใจ แปลให้เพราะมั่ว แล้วมันคล้ายๆกัน 5555"