วิธีเปิดไฟลล์ภาษาจีน

acaz

ก่อนอื่นผมนึกที่ลงกระทู้นี้ไม่ออก -_-

ว่ากันละ
อ่างอิงจากคุณ admins บอกไว้อ่ะนะครับว่าที่พวกผมโหลดปลั๊กอินที่ไม่ได้ใช้ UTF-8 มาแปลกันยังไง
เพราะบางทีเปิดมาก็เจออาการแบบนี้

ผมก็เคยเป็นครับ เอ๋อกินต้องอาศัยวิชามารไปพักใหญ่
เป็นเพราะเรายังไม่ได้ไปตั้งค่ามันครับ

1. ก่อนอื่นโปรแกรมที่ผมใช้
http://www.discuzthai.com/viewth ... ghlight=edit%2Bplus
ตัวนี้ครับ

2. หลังจากติดตั้งเรียบร้อยมาทำการตั้งค่าก่อนครับ
ไปที่ Tool > Preferences ตามรูป


ใครหาไม่เจอคลิ๊ก Icon นี้ก็ได้


3. จะเข้ามาสู่หน้า Preferences
จากนั้นคลิ๊กที่ File และคลิ๊กที่ Icon หลัง Default encoding ครับ (มันเรียกว่าไรก็ไม่รู้ไอ้ ... )


4. เข้ามาที่หน้า Configure encodings
ภาษาที่เราต้องการใช้ก็มี 2 ภาษาครับคือ
Chinese simplified (GB2312) 936 หรือ GBK
Chinese traditional (Big5) 950
เลือกแต่ละภาษาด้านขวาแล้ว คลิ๊ก <--- เพื่อให้มาอยู่ด้านซ้านเพื่อใช้งาน
ตามรูป

จากนั้นกด OK พร้อมใช้งานครับ

5. มาลองกันครับโหลดไฟลล์นี้ไปเปิดดูครับ
จะขึ้น popup ขึ้นมาเตือนว่าค่า default encoding ของเราไม่ตรงกับไฟลล์ฺครับ

กด ok ไปครับแล้วเลือกให้ตรง

ลองแปลดูครับว่ามันอ่านว่าออะไร ~[1170924329]~

5.1
ถ้ามันมีหลายไฟลล์ละ??
ถ้าเลือกแล้วก็ยังเป็นภาษามั่วละ??

เราต้องรู้ก่อนครับว่าไฟลล์ที่โหลดมาเป็น encoding อะไร สมมุติว่าปลั๊กอิน encoding เป็น big5 มีไฟลล์ทั้งหมด 50 ไฟลล์ เปิดตามที่บอกมาเลือกกันตาเหลือก ~[1170938758]~

เราไปตั้งค่าก่อนได้เลยครับ
ไปที่ Tool > Preferences ตามรูป


ใครหาไม่เจอคลิ๊ก Icon นี้ก็ได้


จากนั้นคลิ๊กที่ File และคลิ๊กที่ Default encoding
เพื่อเลือกภาษา Chinese traditional (Big5) 950 เป็น Default
กด Apply เพื่อยืนยัน แล้ว OK ครับ


จากนั้นไปเปิดไฟลล์ที่ encoding เป็น big5 เป็น 100 ไฟลล์ก็ไม่เพี้ยนแล้ว ~[1170938793]~
แปลกันได้ระเบิดระเบ้อไปเลย ~[1170924329]~

ไปละ ~[1183362987]~

admins

ขอบคุณมากคับ พี่เดี่ยวเอามาเผื่อจ้า

kiross

ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ค่า

admins

ท่านคับผมเปิดไม่ได้อ่า

editplus 3
vista

มันเกี่ยวกับไอ้วิสต้ามั้ยอ่า

Uthen

ขอบคุณครับ.. กำลังต้องการ พอดีหาเจอ.. :)

omadodoxl

แจ่มมากเลยคร๊าบบ

bunpot

ขอบคุณครับ

thusawan

edit plus 2.0 เช็ตยังไงครับ หน้าตามันไม่เหมือนกันเลยครับ