เว็บแปลภาษาน้องใหม่ จากดินแดนใหญ่ (baidu)
เว็บนี้ครับ http://translate.baidu.co.th/ เว็บในเครือของไปตู่ แห่งประเทศจีน (คู่แข่งของ Google ตัวสำคัญเลย)เผอิญไปเจอเว็บนี้เขา ระหว่างที่กำลังไปถ่ายเอกสารที่ร้านแห่งหนึ่ง มองเห็น เอ๊ะ อะไรนะ โลโก้ทำไมดูคุ้นๆ จัง (เหมือนเคยเห็นที่ไหน) แล้วทำไมมันคล้าย GG Translate จังเลยล่ะดูใกล้ๆ อ้อ เว็บแปลภาษาของ ไปตู่นี่เอง
เท่าที่ผมได้ลองเล่นและแปลดู ถือว่า แปลจากอังกฤษเป็นไทย ได้ดีกว่าการแปลของ GG อยู่นะครับ (คือมันแปลแล้ว ได้คำสละสลวยกว่าของ GG มาก) แต่เป็นที่เน่าเสียดาย ยังไม่รองรับในหลายๆ ภาษาครับ หลักๆ แค่ ไทย จีน ญี่ปุ่น อังกฤษ แค่นั้น
วันไหนที่เพื่อนๆ เบื่อการแปลของ GG อย่าลืมไปส่องกันได้นะ
ปล. รู้สึกว่า จะไม่ได้ค่าโฆษณาด้วยแหะ ลองไปขอกับ ไป่ตู่ดีกว่า {:31_1158:}
แปลด้วย GG
แปลด้วย Baidu
ผมว่า baidu แปลกะเรียบเรียงได้ดีกว่านะครับ sm954dzsm954dz ไม่ค่อยชอบค่ายนี้เลยแฮะ "Baidu" Zynesteri ตอบกลับเมื่อ 2014-5-1 18:40
ไม่ค่อยชอบค่ายนี้เลยแฮะ "Baidu"
อคติเกินไปก็ไม่ดีครับ
ลองเปิดใจกว้างๆ ดูครับแล้วคุณจะเห็นว่า สิ่งที่คุณคิดไปเองน่ะ มันไม่ใช่เลย
ปล. รู้นะว่าทำไมถึงไม่ชอบค่ายนี้ ({:31_1191:}) ต่างจาก Google sm949dz ผมก็มีอคติครับ เห็นโปรแกรมอย่าง PC Faster ชอบติดมากับพวกโปรแกรม Intaller, Setupต่างๆ เลยไม่ชอบ มีตัวเลือกแปลภาษาใหม่แล้วsm914dz
ช่วงหลังๆ Baidu ปรับปรุงขึ้นมามาก
-----
วันไหนที่เพื่อนๆ เบื่อการแปลของ GG อย่าลืมไปส่องที่ ranslate.baidu.co.th นะ
sm907dz พี่โจ้ตกตัว t ตรงช่วง
อย่าลืมไปส่องที่ "ranslate.baidu.co.th" นะ
หน่ะครับ sm949dz
หน้า:
[1]