เว็บแปลภาษาน้องใหม่ จากดินแดนใหญ่ (baidu)

jaideejung007

เว็บนี้ครับ

1. http://translate.baidu.co.th/

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

เว็บในเครือของไปตู่ แห่งประเทศจีน (คู่แข่งของ Google ตัวสำคัญเลย)
9 V0 {! s" C/ A" F, h7 B: B: |- ^1 H* G& a
' g  y6 E) D, J/ ^เผอิญไปเจอเว็บนี้เขา ระหว่างที่กำลังไปถ่ายเอกสารที่ร้านแห่งหนึ่ง มองเห็น เอ๊ะ อะไรนะ โลโก้ทำไมดูคุ้นๆ จัง (เหมือนเคยเห็นที่ไหน) แล้วทำไมมันคล้าย GG Translate จังเลยล่ะ  ดูใกล้ๆ อ้อ เว็บแปลภาษาของ ไปตู่นี่เอง

# t4 R# W2 r3 C9 u3 A# Mเท่าที่ผมได้ลองเล่นและแปลดู ถือว่า แปลจากอังกฤษเป็นไทย ได้ดีกว่าการแปลของ GG อยู่นะครับ (คือมันแปลแล้ว ได้คำสละสลวยกว่าของ GG มาก) แต่เป็นที่เน่าเสียดาย ยังไม่รองรับในหลายๆ ภาษาครับ หลักๆ แค่ ไทย จีน ญี่ปุ่น อังกฤษ แค่นั้น
3 C! ]: u% n9 `, D9 N. x! |* u/ s
) }" j2 W5 B( m# u; ~6 mวันไหนที่เพื่อนๆ เบื่อการแปลของ GG อย่าลืมไปส่องกันได้นะ
' e# ~5 u3 T; T6 p! K/ _. x
5 V5 f. P. f, N% A0 Y$ Fปล. รู้สึกว่า จะไม่ได้ค่าโฆษณาด้วยแหะ ลองไปขอกับ ไป่ตู่ดีกว่า

แปลด้วย GG

: o. ?& n2 q6 I
แปลด้วย Baidu
) l% J' A; S& G) t, `0 U6 l) {

binknon

ผมว่า baidu แปลกะเรียบเรียงได้ดีกว่านะครับ

Zynesteri

ไม่ค่อยชอบค่ายนี้เลยแฮะ "Baidu"

jaideejung007

Zynesteri ตอบกลับเมื่อ 2014-5-1 18:40
ไม่ค่อยชอบค่ายนี้เลยแฮะ "Baidu"

3 l+ k, }9 K  A8 ?8 F' `2 i8 `อคติเกินไปก็ไม่ดีครับ

% |! L- s$ r2 O4 `ลองเปิดใจกว้างๆ ดูครับ  แล้วคุณจะเห็นว่า สิ่งที่คุณคิดไปเองน่ะ มันไม่ใช่เลย

( D' E+ |+ `! ?! F- j- G; Dปล. รู้นะว่าทำไมถึงไม่ชอบค่ายนี้ ()

98992025

ต่างจาก Google

jomyuthack

ผมก็มีอคติครับ เห็นโปรแกรมอย่าง PC Faster ชอบติดมากับพวกโปรแกรม Intaller, Setup  ต่างๆ เลยไม่ชอบ

cyber2friends

มีตัวเลือกแปลภาษาใหม่แล้ว
+ _9 t) l+ N7 E+ \) S+ @4 I8 Vช่วงหลังๆ Baidu ปรับปรุงขึ้นมามาก
- `1 f, F6 l3 ?1 p, \5 ?8 A% ?) [/ q
6 t! T& A# ~+ D0 h( Q1 m-----

วันไหนที่เพื่อนๆ เบื่อการแปลของ GG อย่าลืมไปส่องที่ ranslate.baidu.co.th นะ

! X* z: B4 X) ~

StaFF_PiRcH

พี่โจ้ตกตัว t ตรงช่วง
/ R3 T" P$ I+ H1 m% u

อย่าลืมไปส่องที่ "ranslate.baidu.co.th" นะ

! b  S9 M9 a3 w/ H" kหน่ะครับ