Chikka Messages คือ อะไรเหรอครับ
ไม่รู้จะเชยเหรอเปล่า แต่ไม่รู้จริงๆ (ลอง search หาดูแล้ว ก็ไม่เห็นมีใครถาม แง ทำไมไม่รู้จักอยู่คนเดียว)ตอบกลับโพสของ หนึ่ง hero
มันแปลตรงตัวมาจากโปรแกรมแปลภาษา ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันว่า Chikka แปลว่าอะไรแต่ดูจากการทำงานเหมือนเป็น การพิมพ์ข้อความสั้นๆ ทักทายกันเหมือน shoutbox แต่ไม่ realtime เท่าั้นั้น ( หรืออาจจะrealtime แต่ต้อง refresh เอง
ผมเลยแปลว่า ทักทาย ซะ แปลแบบเข้าใจเองอีกเหมือนกัน :)
แบบนี้
http://home.discuzthai.com/space-1-do-doing.html อ๋อ ขอบคุณมากครับผม
หน้า:
[1]