Chikka Messages คือ อะไรเหรอครับ

hero · โพสต์ 2008-10-20 17:40:57

ไม่รู้จะเชยเหรอเปล่า แต่ไม่รู้จริงๆ (ลอง search หาดูแล้ว ก็ไม่เห็นมีใครถาม แง ทำไมไม่รู้จักอยู่คนเดียว)

acaz · โพสต์ 2008-10-20 18:01:29

มันแปลตรงตัวมาจากโปรแกรมแปลภาษา ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันว่า Chikka แปลว่าอะไร
แต่ดูจากการทำงานเหมือนเป็น การพิมพ์ข้อความสั้นๆ ทักทายกันเหมือน shoutbox แต่ไม่ realtime เท่าั้นั้น ( หรืออาจจะ realtime แต่ต้อง refresh เอง

ผมเลยแปลว่า ทักทาย ซะ แปลแบบเข้าใจเองอีกเหมือนกัน :)
แบบนี้
http://home.discuzthai.com/space-1-do-doing.html

hero · โพสต์ 2008-10-20 23:51:18

อ๋อ ขอบคุณมากครับผม

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก

[UCenter Home] Chikka Messages คือ อะไรเหรอครับ

ตอบกลับโพสของ หนึ่ง hero