Discuz Thai

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก

ข้อตกลงการใช้งานกระดานข่าวดิสคัสไทย DiscuzThai Agreement (English Version) ประกาศดิสคัสไทย - ทำเนียบดิสคัสภาษาไทย

Discuz! X3.5 Thai R20231001 Rev.8 (NEW) [วิดีโอช่วยสอน] อัปเกรด Discuz! X3.4 เป็น X3.5 Discord ของ Discuz! Thai Community อย่างเป็นทางการ

Discuz! X3.4 Thai R20220811 (REV.75) สิ้นสุดการสนับสนุน Discuz! X3.4 ภาษาไทยตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป (ขอแนะนำให้อัปเกรดเป็น X3.5 แทน)

ค้นหา
แท็กยอดนิยม: ดิสคัสภาษาไทย Discuz Thai
ดู: 4432|ตอบกลับ: 2

ผมอยากรู้วิธีแปลภาษาครับ

[คัดลอกลิงก์]
com-my โพสต์ 2009-10-19 06:17:56 |โหมดอ่าน
คือผมอยากช่วยทุกคนแปลภาษา

แต่ดันทำไม่เป็นอะครับ

ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ
mza โพสต์ 2009-10-19 07:44:55
แก้ไขล่าสุด mza เมื่อ 2009-10-19 07:50

ไม่ยากครับถ้าขยัน.. แต่ผมขี้เกียจ..{:14_649:}

พอได้ไฟล์ต้นฉบับมาจากของจีน ไม่ว่าจะเป็นปลั๊กอินหรือAdd-on ต่าง แค่แตกไฟล์ออกมาแล้วก็เช็คทุกไฟล์ ตรงไหนมีภาษาจีนก็เปลี่ยนเป็นภาษาไทยซะ..จะกูเกิล หรือ bring ก็ได้

อ้อถ้าจะให้ดีต้องลองติดตั้งปลั๊กอินหรือ add-on ตัวนั่นดูก่อนครับจะได้เห็นการทำงาน แล้วค่อยปรับภาษาให้เข้ากับการทำงานของมัน เพราะบางทีแปลจากประโยคนั้นโดยตรงอ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจ สู้เห็นการทำงานของมันแล้วค่อยใส่ประโยคที่มันอธิบายได้ตรงจะดีกว่า..

ดีครับมีความตั้งใจ Discuz ไทย จะได้มี add-on ต่างๆมาใช้งานหลากหลายขึ้น {:14_648:}
fzq โพสต์ 2010-12-22 13:01:49
กำลังหาวิธีครับ
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

รายชื่อผู้กระทำผิด|Archiver|ดิสคัส ไทย Follow us: Become a fan on facebook. Follow us on Twitter.

GMT+7, 2024-3-29 17:29

Powered by Discuz! X3.4, Rev.66

Copyright © 2001-2021 Tencent Cloud. Licensed

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้