ผมอยากรู้วิธีแปลภาษาครับ

com-my · โพสต์ 2009-10-19 06:17:56

คือผมอยากช่วยทุกคนแปลภาษา

แต่ดันทำไม่เป็นอะครับ

ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะครับ

mza · โพสต์ 2009-10-19 07:44:55

แก้ไขล่าสุด mza เมื่อ 2009-10-19 07:50

ไม่ยากครับถ้าขยัน.. แต่ผมขี้เกียจ..{:14_649:}

พอได้ไฟล์ต้นฉบับมาจากของจีน ไม่ว่าจะเป็นปลั๊กอินหรือAdd-on ต่าง แค่แตกไฟล์ออกมาแล้วก็เช็คทุกไฟล์ ตรงไหนมีภาษาจีนก็เปลี่ยนเป็นภาษาไทยซะ..จะกูเกิล หรือ bring ก็ได้

อ้อถ้าจะให้ดีต้องลองติดตั้งปลั๊กอินหรือ add-on ตัวนั่นดูก่อนครับจะได้เห็นการทำงาน แล้วค่อยปรับภาษาให้เข้ากับการทำงานของมัน เพราะบางทีแปลจากประโยคนั้นโดยตรงอ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจ สู้เห็นการทำงานของมันแล้วค่อยใส่ประโยคที่มันอธิบายได้ตรงจะดีกว่า..

ดีครับมีความตั้งใจ Discuz ไทย จะได้มี add-on ต่างๆมาใช้งานหลากหลายขึ้น {:14_648:}

fzq · โพสต์ 2010-12-22 13:01:49

กำลังหาวิธีครับ

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก