ตำนาน discuz และข้อกำหนดการนำไปใช้งาน

saii

ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้ที่เคยมีคนโพสต์แจ้งว่ามีคนนำ ecmall ไปขายต่ออีกทั้งเปลี่ยนเครดิตผู้แปลภาษาโดยทีมงานของ discuzthai/ecmallthai อยากจะบอกว่า ป๋มเป็นคนนึงที่แปลเองนะ เริ่มใช้มาตั้งแต่ discuz 2.1 ละ เพราะชื่นชอบในความเร็วของ discuz engine ตั้งแต่ที่เค้ายังไม่ปล่อยฟรีเลย ตอนหลังมาปล่อยฟรีน่าจะช่วงเวอร์ 4.0.0 หรือ 4.1.0 นะจำไม่ได้ 3-4 ปีละ การแปลนั้นใช้เวลานานมากคับ แม้จะไม่ยากมากมาย เอาตัว UTF จีนมาแปลเป็น ENG โดยใช้ BabelFish ของ Altavista แล้วก็มานั่งแปลเป็นไทยเองอีกที(ตอนนั้น Google ยังไม่มีตัวแปลภาษาเลยอ่ะ) แต่นานจริงๆ พอมีเวอร์ใหม่ออกมานี่ผมละหงุดหงิดเลย ต้องมาแปลเพิ่มในส่วนที่เสริมเข้ามาตลอด ต้องปรับแต่ง Add-on มากมายให้ใช้ได้กับรุ่นใหม่ๆ แต่ทำไงได้เพราะผมรัก discuz มานาน(ก่อนจะมี discuzthai) แต่เป็นที่น่ายินดีที่มีเวบ discuzthai เกิดขึ้นมา เพราะการทำแบบนี้ต้องใส่ใจและใช้เวลานานจริงๆ(ซึ่งผมไม่ชอบทำอ่ะ) ผมเองยังไม่คิดจะแก้เครดิตเป็นของตัวเองเลย และข้อกำหนดอนุญาตการใช้งาน discuz เค้าก็ระบุไว้อย่างดี ใครนำไปใช้แล้วแก้เครดิตระวังตัวไว้ก็ดีเน้อ ผมเห็นเวบไทยเวบนึง ซึ่งเป็นเวบที่ดังอันดับต้นๆของไทยในตอนนี้เลยนะ เค้าก็เอา discuz มาใช้กับส่วนที่เป็นเวบบอร์ด แต่ดันลบเครดิตซะเกลี้ยงเลย ทำไรไว้รู้แก่ใจ และตามข้อกำหนดนั้น การนำไปขายต่อมีความผิดตามกฏหมายซึ่งทาง comsenz สามารถฟ้องร้องได้ หากคุณต้องการใช้ฟรี(ไม่จ่ายตังค์)นำไปทำเวบเพื่อหาเงินค่าโฆษณาก็สามารถทำได้ แต่ห้ามทำการแก้ไขเครดิต ห้ามขายต่อโดยเด็ดขาด เพราะเคยมีผู้นำไปแก้ไขแล้วขายต่อ(คนจีนด้วยกันเอง)โดยเปลี่ยนชื่อบอร์ดใหม่(ขออนุญาตไม่บอกว่าเวบอะไรนะคับ) โดนฟ้องร้องจนเวบต้องปิดตัวไปเมื่อปี 2006 สุดท้ายแล้วดันโชคดีเมื่อมีการตกลงกันว่าจะรับไอ้เจ้าคนนี้เข้าเป็นทีมงาน discuz ให้รู้แล้วรู้รอดไปซะแลกกับการไม่ดำเนินคดี(เพราะมันเก่งจริง) เอามาเล่ากันพอหอมปากหอมคอกับตำนาน discuz ยังไงซะก็อย่าละเมิดข้อตกลงการใช้งานนะคับ ขอให้โชคดี