UcenterHome 2.0 Thai ขอตัวเต็มหน่อยครับ

tonkla · โพสต์ 2010-3-2 11:43:36

พี่ครับขอ UcenterHome 2.0 Thai ขอตัวเต็มหน่อยครับที่มีภาษาไทยอะครับ ไม่รู้จะเอามาจากใหน ผมติดตั้งแล้ว ภาษาจีน ล่วนๆ

jaideejung007 · โพสต์ 2010-3-2 12:59:22

แปลเองเลยครับ

ตอนนี้ผมกำลัง แปลใหม่ทั้งหมด

เพราะแปลหลายคน แล้วทีนี้ภาษาที่แปลหรือคำสั่งที่ใช้งานกันก็ไม่เหมือนกัน

เช่นคำว่า บันทึก ภาษาอังกฤษคือ doing
ซึ่งก็มีบางท่านแปลว่า การกระทำ กระทำ มันหลายความหมายมากครับ

ผมเลยคิดว่า ขอแปลเองดีกว่าครับ แต่ผมก็ดีใจและขอบคุณเพื่อนๆ ทีมงานแปลภาษาทุกท่านที่ตั้งใจแปลภาษาครังนี้ครับ

เอาเป็นว่า ลองแปลเล่นๆ ดูนะครับ แนะนำให้แปลจากจีนเป็น อังกฤษก่อนนะครับ แล้วค่อยมาแปลเป็นไทยอีกที มันจะได้ภาษาไทยที่สมบูรณ์ที่สุดครับ แนะนำวิธีนี้ครับ

สู้ว่ะ

ปล. ทุกคนทำดีที่สุดแล้ว

tonkla · โพสต์ 2010-3-2 22:45:31

ขอบคุณครับที่ให้คำแนะนำดีๆครับ

phanumas · โพสต์ 2010-4-8 15:44:09

มีไรดีๆๆบ้าง

nineaom · โพสต์ 2010-4-8 16:26:29

เขาแปลกันยงไงหรอครับ อยากรู็จัง จะได้แปลบ้าง ดูด อย่างเดียว เลย

lahu · โพสต์ 2010-6-10 18:15:01

แปลที่ google ซิครับ

rzc · โพสต์ 2010-6-20 05:42:25

google ช่วยแปล

ผมก็ทำครับ

แต่ไฟล์ไหนที่เอาแปลกัน

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก

[UCenter Home] UcenterHome 2.0 Thai ขอตัวเต็มหน่อยครับ