ข้อความตอบกลับจากทาง Comsenz

Mr.Jak

คงจะได้ข่าวเกี่ยวกับ Comsenz ภาษาไทยนะครับ ก็ได้ข้อความตอบกลับดังนี้

Msg2me.com manages official Comsenz international versions, you are welcomed to translate any [esp latest] comsenz script into your language, pls submit your package to Msg2me.com , you can also find suitable translators/partners at msg2me.

All packages will be reviewed, and will be provided on both Msg2me.com and discuz.net if the packages are good enough.

ประมาณว่า
Msg2me.com เป็นผู้จัดการ Comsenz เวอร์ชั่นอินเตอร์เนชั่นแนล, ซึ่งสามารถส่งภาษาไปให้กับเขา คุณอาจได้พบกับผู้แปลภาษา/คนร่วมงานที่นั้น

และทุกแพ็คเกจที่ถูกส่งไป เมื่อถูกตรวจสอบ ก็จะถูกส่งไปยัง msg2me และ discuz.net

ข่าวดีหรือข่าวร้ายยยยย :dizzy: (เหมือนเขาไม่เข้าใจผม)

aaa.111

แล้วคุณ แจก  ไปบอกทาง คอมเซนต์เขาว่าอะไรละ

Insane

เขาบอกว่า ยินดีที่จะให้ไปแปล

jaideejung007

ตอบกลับ 1# Mr.Jak

Msg2me.com manages official Comsenz international versions, you are welcomed to translate any [esp latest] comsenz script into your language, pls submit your package to Msg2me.com , you can also find suitable translators/partners at msg2me.

All packages will be reviewed, and will be provided on both Msg2me.com and discuz.net if the packages are good enough.

ถ้าจะแปลตามความเข้าใจผม น่าจะเป็นแบบนี้

Msg2me.com เป็นผู้จัดการของ Comsenz international versions อย่างเป็นทางการ คุณยินดีที่จะแปลภาษาสคริปต์ของ Comsenz ให้เป็นภาษาของคุณ(ก็คือภาษาไทยของเรานั้นเอง) และให้คุณส่ง your package(หรืออาจจะหมายถึงว่า ไฟล์ภาษาที่คุณแจกแปลมั้ง) ส่งไปให้เขาทาง Msg2me.com

และ All packages(หมายถึงไฟล์ภาษาไทยที่เราแปล) เขาจะทำการตรวจสอบดูก่อน และจะจัดเตรียมกันทั้งสองเว็บไซต์ระหว่าง Msg2me.com and discuz.net ซึ่งเมื่องานแปลภาษาไทยของเราดีพอสำหรับเขา

หากเขาไม่ได้แปลเป็นความหมายอย่างอื่น ก็น่าจะได้ความหมายแบบนี้

สรุปง่ายๆ คือ

ให้เราส่งไฟล์ภาษาไทย ไปให้เขาดูก่อนว่า มันอาจจะมีสคริปต์อะไรแปลกปลอมมั้ง(เหอะๆ)

และเราก็คงจะรอการตอบกลับจากเขาอีกทีหนึ่งนั้นล่ะ

dsiwarsza

ยินดีมากเลยครับผม

sangvichai

กเว็บนายมันอังกฤษนิมันเป็นภาษากลางดิสคัสเลยสนมั้งแถมนายแจกภาษาด้วยยิ่งน่าสนใจรับ 55+

khlaikran

discuz ประเทศไทย ดีใจจัง

Onlyones

น่าสนสรุปว่าเขายอมรับ DIsuz thai แล้วใช่หรือเปล่าครับ

jaideejung007

รีบน

ก็อยากให้เป็นแบบนั้นนะ

ไม่รู้ว่าเขายอมรับหรือเปล่า

แต่เขาก็เอา Discuz! 7.2 ภาษาไทย ไปโพสต์ที่จีนให้แล้ว

ตามไปดูสิ

http://www.discuz.net/thread-1794784-1-1.html

โพสต์โดยเจ้าของเว็บ Msg2me.com