อัพเด็ดภาษาไทย ฉบับรวบรวม X1.5

crata146

บทนำ :
เราขออนุญาติ นำมาลงบ้าง ถึงจะมีแปลเองบ้างแต่ก็นิดหน่อยส่วนมากจะ รวบรวมของคุณๆ ท่านๆ
ทั้งหลายจากในบอร์ดนี้จ้า ทดสอบแล้วถือว่าพอได้ใช้งาน ไม่ทราบว่าจะบอกว่ากี่ % ดีเลยไม่ได้แจ้งไว้
หากดูจากไฟล์ทั้งหมดใน แฟ้ม Language จะเห็นว่ามีจีนปนอยู่แต่น้อย ส่วนมากเป็นภาษาไทยแล้ว
เราเลือกแต่ละบรรทัดของแต่ละไฟล์ แล้วเลือกเอาจากที่ดูดีสุดแล้วสำหรับเราลง
หากคำบางคำดู งง ๆ ก็ปรับบ้าง เพราะมีบางไฟล์googleมาเลยทั้งดุ้นๆก็มี
และจากที่ได้ทำมา เราใช้ไฟล์หลักของคุณ i~Designs เป็นตัวตั้งตัวตีในการเริ่มทำผลงานนี้
ที่กล่าวมาข้างต้นนี้ไม่ได้มีเจตนากล่าวว่าติบุคคลใดๆทั้งสิ้น ชมเสียอีกเพราะเป็นผู้ริเริ่ม.
และหลังจากใช้ของหลายๆท่านมาจากในเว็บบอร์ดนี้ มีหลายท่านช่วยๆ กันอัพโหลด
ช่วยๆกันแปล ถึงจะผิดบ้าง ถูกบ้างนำไปพัฒนาต่อยอดต่อไป อีกทั้งยังเป็นแรงพลักดัน
ให้เพื่อนๆ ในบอร์ดแห่งนี้ได้มีการตื่นตัวใ มั่วไปบ้าง แต่ก็ถือว่าเป็นการแบ่งปัน ให้พวกเราๆ
ได้มีของที่ฟรีอิสระในการใช้งานและนการพัฒนา ในการช่วยเหลือกัน และที่สำคัญ
ในด้านการแบ่งปัน หากไม่มีท่านเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นทีมงานแปล ผู้ดูแลบอร์ด-เว็บไซต์
ทีมแปลอิสระ หรือเพื่อนๆ ทั่วไปก็ตาม หากไม่มีคนไม่ไม่มีของดีๆ และการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
อยู่เช่นนี้เป็นแน่ เราขอเป็นอีกหนึ่งเสียงในการสนับสนุนสิ่งที่ดี และขอให้กำลังใจทุกท่านด้วย.

ชื่อท่านที่นำมาสู่ ไฟล์ภาษา ที่ได้มีใช้ๆกัน : จากเท่าที่เราทราบ ณ ตอนนี้.
ไฟล์ที่เราได้จะเป็นช่วงแรกๆทั้งสิ้นท่านใดอัพล่าสุดเราอาจพลาดไป
และ หากขาดชื่อท่านใดเราต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า.
คุณ i~Designs
คุณ xman
คุณ nuch
คุณ apsaktoam
คุณ kiku4you
คุณ Onlyones
คุณ jaideejung007
คุณ tongect
คุณ rocketeer
คุณ ProGameThai
คุณ Jinns
คุณ bobgolf0
คุณ welove15
คุณ khlaikran
คุณ banksanti
คุณ bigpcc
คุณ nomyenro
คุณ Koninlove
และที่สำคัญขอขอบคุณทีมงานแปลชุด X1 ทีมแปลภาษา ดิสคัสไทย.
และขออภัยที่ไม่ได้รวบรวมชื่อลงทั้งหมด(เท่าที่จำได้ว่างั้น).

ชื่อกระทู้และภาษาที่ว่าใช้เป็นตัวหลักในการรวบรวม :
DiscuzThai! X1.5 patch 20101001 ภาษาไทย(ดิสคัสไทยใช้อยู่ตอนนี้).
คลิกเพื่อตามไปดู


ดาวน์โหลด (ชุดแก้ไข4)
-ชุด3 ขอลบออกเลยแทรกชุดแก้ไขครบ ชุด4 เข้ามาแทนแล้วจ้าโหลดได้เลย
-คุณ peterza แจ้งมา เราได้ทำการแก้ไขคำดังกล่าวให้แล้ว ลองดูหากไม่ใช่จุดนี้รบกวนแจ้งอีกทีจ้า
-

รายละเอียดชุดที่ 4 :
เนื่องจากเป็นการรวบรวมไทยหลายส่วนจาก 1-1.5 ของหลายสำนัก อาจมีผิดพลาดบ้างแต่คิดว่าน้อยมากแล้ว
ชุดนี้เพิ่มเติมเรื่องการตรวจสอบ ความถูกต้องและใช้1เดียวเป็นต้นฉบับ คือของคุณ i~Designs เป็นต้นฉบับ
ในการตรวจทาน ส่วนการทดสอบลงได้ปกติ ภาพขึ้นทุกหน้าที่กดง่ายๆ ส่วนพวกกาด พวกปั๊กอิน แลกเงิน
ระบบส่วนลึกๆ ยังไม่ได้ทดสอบแต่อย่างใด หากมีบั๊กรบกวนช่วยแจ้งกลับมาด้วยจ้า


เพิ่มเติม :
*ในตัวที่ให้โหลดนี้อาจมีความผิดพลาดได้เนื่องจากการรวบรวมจากหลายเจ้าเข้ามาในไฟล์ๆ1 ใน1ตัวนี้ จึงเกิดความผิดพลาดได้ง่าย
จึงขอแจ้งผู้ใช้ล่วงหน้า

ขออย่าดุด่าว่ากล่าวกันเลยนะ ขอเพียงคำขอบคุณ ครับ/ค่ะ หรือแนะนำเพิ่มเติม นะจ๊ะ
ขอบคุณทุกท่าน

peterza

ขอบคุณครับ ใช้แล้วเป็นยังไงจะมาแจ้งอีกทีนะ

crata146

i~Designs เมื่อ 2010-10-6 07:29
แปล lang_message.php ยังไม่ถึงไหนเลย 3 วันแล้วพึ่งได้ 100 บรรทั ...

  โอ้...รอผลงานฉบับเต็มของท่านอยู่นะ อิอิ
ปวดนิ้วปวดมือมาก กว่าจะหมดบรรทัดลุ้นแทบดิ้น
(ว่าเมื่อไหลจะหมด..ๆ.....ๆ) เยอะมากมายจริงๆ
นับถือทุกท่านที่ทำ ทำได้ดีจริงๆ    

เพิ่งสังเกตุว่าของต้นฉบับจีน
ตอนโหลดจากเวบหลักจีน ลองมา2ตัว
Discuz_X1.5_SC_UTF8
Discuz_X1.5_TC_UTF8
พอดูด้านใน เทียบไฟล์เดียวกัน บรรทัดเดียวกัน ภาษาจีนเขียนคนละแบบกัน
แต่มีความหมายโดยรวมเช่นกันยกตัวอย่าง
lang_action.php จากทั้งสอง
    0 => '注册/登录',  จาก SC_UTF8
    0 => '註冊/登錄',  จาก TC_UTF8
คิดและก็เลยนำมาบอกต่อท่านใดรู้แล้วก็ผ่านได้จ้า อิอิ

admins

source\language\magic\lang_visit.php

คงเอามาจาก X1 นะครับ ไฟล์ตัวนี้ทีมงานแปลภาษาแปลตกนิดนึงครับ

ทำให้ใช้การ์ดไม่ได้

1. $lang = array
   
2. (
   
3.         'visit_name' => 'สุ่มเลือกเพื่อน',
   
4.         'visit_desc' => 'พื้นที่และข้อมูลของเพื่อน/อวยพรให้เพื่อนเพื่อน/ข้อความถึง',
   
5.         'visit_num' => 'การเข้าถึงหมายเลขของเพื่อนของคุณ',
   
6.         'visit_info' => '{num} เพื่อนว่าง/เพื่อนอวยพร/ความไปให้เพื่อน',
   
7. );
   

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ผมแก้ให้แล้วนะครับ ตามนี้

hideyoshi

ขอบพระคุณทุกท่านอย่างสูงขอรับ

dsiwarsza

ผมหายไปตั้งแต่ 1 ละมั่งเนี่ย

crata146

admins เมื่อ 2010-10-6 12:39
source\language\magic\lang_visit.php

คงเอามาจาก X1 นะครับ ไฟล์ตัวนี้ที ...

:) ขอบคุณ คุณ admins
เราเข้าไปดูไฟล์ตัวที่เราอัพให้ไปเทียบกับโค้ดตัวนี้
ตามที่คุณ admins บอกทันทีที่ทราบจากคุณ
ในที่อยู่ source\language\magic\lang_visit.php
ตัวโค้ดได้มีโค้ดดังที่คุณ admins บอกมาอยู่แล้วคะ
เลยไม่ได้แก้ไขอะไร
ขอขอบคุณ คุณ admins และหลายๆท่านที่แนะนำ คอมเมนท์
แอบหวังเหมือนกันว่า X1.5 ฉบับสมบูรณ์จะได้มีใ้ช้งานกันไวๆนี้
รอและติดตามผลงานจากทางเว็บอยู่นะจ๊ะ


ขอภัยตอบผิดไม่ตรงคำถาม
หลังจากคุณ i~Design มาบอกเมื่อกี้เลยลองโหลดจากเวบเลยรู้ว่า
ดูผิดที่ผิดทาง ตกลง ที่คุณ admins บอกมาแก้ให้แล้วจ้า
ลืมตัว ' ไป1ตัวท้ายล่างสุดทำให้เกิดบัค

admins

อิอิ. ตามนั้นครับ ผมเตือนแล้วนะครับ
ดูผ่านๆๆ อาจเหมือนกัน
แต่ใช้งานการ์ดไม่ได้จริงๆๆ อิอิ.
ลองดูใน admincp นะครับ

crata146

admins เมื่อ 2010-10-7 04:01
อิอิ. ตามนั้นครับ ผมเตือนแล้วนะครับ
ดูผ่านๆๆ อาจเหมื ...

{:15_663:}  โอ้ ตอบเร็วจัง รับทราบจ้า ...อิอิ

ใ้ช่บรรทัดนี้ usergroups_edit_magic_tips หรือเปล่าน้าา
ที่อยู่ใน source/language/lang_admincp.php {:15_682:}

รบกวนอธิบายเพิ่มเติมทีจ้า ขอลึกๆ(มือใหม่จ้า)
admincp ที่ว่าคือ source/language/lang_admincp.php หรือว่าอันไหนเอ่ย
รบกวน คุณ admins บอกทีจ้า

crata146

i~Designs เมื่อ 2010-10-7 04:40
เวรกำ ว่าจะเอา lang_message มาใช้ ตั้งใจจะเอารวมกันกับของผ ...

{:15_663:} งง จ้า ใน lang_message.php
ของคุณ i~Designs ทำเสร็จเรียบร้อยแล้วหรือ
เยี่ยมเลย พร้อมแล้วแจกเลยจ้า

ส่วนนี้ของเรา

1. 'post_newthread_succeed' => '非常感謝，你的主題已經發佈，現在將轉入主題頁。<br /><a href="forum.php?mod=forumdisplay&fid={fid}">[ 需要轉入主題列表請點擊這裡 ]</a>',

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

อันนี้อันเดิมของคุณ i~Designs ที่เราได้ไป

1. 'post_newthread_succeed' => '非常感謝，你的主題已經發佈，現在將轉入主題頁。<br /><a href="forum.php?mod=forumdisplay&fid={fid}">[ 需要轉入主題列表請點擊這裡 ]</a>',

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ต้องเปลี่ยนตามนี้เหรอจ๊ะ

1. 'post_newthread_succeed' => 'ขอบคุณ กระทู้ของคุณได้รับการเผยแพร่แล้ว ระบบกำลังจะพาคุณไปยังหน้าเนื้อหากระทู้<br /><a href="forum.php?mod=forumdisplay&fid={fid}">[ คลิกที่นี่เพื่อไปยังรายการกระทู้ ]</a>',

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

เราก็ยังไม่ได้แก้ไข-เพิ่มเติมเข้าไปเลย
พูดแล้วอายจัง {:15_682:} ตอนนี้กำลังไล่ดูบรรทัดที่จะพลาดอีกอยู่เดี๋ยวเสร็จจะขออัพทับของเก่า
เลยนะจ๊ะ(ยอมรับความผิดพลาด)เราขออภัยทุกท่านมา ณ ที่นี้ด้วย