ร่วมทดสอบและรายงานข้อผิดพลาด Discuz!X2 RC TH

admins

เนื่องจากช่วงนี้ว่างๆ เลยลองติดตั้งและทดสอบ Discuz!X2 Beta และตอนนี้ได้อัพเดทเป็น Discuz!X2 RC
ได้นำไฟล์ภาษาไทยของทีมงานที่แปลไว้ มาขัดเกลา และยกเครื่องใหม่ในบางส่วนที่แปลไม่ตรงกับการใช้งาน

วิธีการแปลภาษา
-เปิดหน้าเพจที่ต้องการแปล
-ทดสอบใช้งานและแปลให้ตรงกับการทำงาน
-เปรียญเทียบไฟล์เดิมจากทีมงานอีกครั้ง
-แก้ไข CSS บ้างส่วนเพื่อให้ใช้คำไทยยาวๆ ได้
-แก้ไขเทมเพลตบ้าง เพื่อสลับค่าของเครดิตหรือรูปแบบวันที่

สถานะการแปลภาษา
-บางส่วนที่ยังไม่ได้ทดลองใช้งาน จะยังไม่ได้แปลหรือเทียบไฟล์
-บางส่วนที่ยังไม่เข้าใจการทำงาน จะยังไม่ได้แปลหรือเทียบไฟล์
-ตอนนี้แปลเสร็จเฉพาะในส่วนที่ต้องใช้งานเป็นประจำเท่านั้น

ทดสอบและรายงานข้อผิดพลาต ก่อนนำมาแจกให้ทดสอบ

1. http://www.freeloadclub.com/

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ขอบคุณไฟล์ภาษาไทยต้นฉบับทางทีมงานดิสคัสไทยทุกคน
• acaz
• i~Designs
• Mr.Jak
• jaideejung007
• dsiwarsza
• และอีกหลายคน
  

เพิ่มเนื้อหา (2011-5-17 20:43):
ช่วยกันทดสอบและรายงานข้อผิดพลาต เพื่อปรับปรุงให้พร้อมใช้งาน

jaideejung007

อ้าวพี่ admins เป็นเจ้าของเว็บขาวแดงหรอกเหรอครับ

หรือว่าไม่ใช่หว่าาาา
------------------------------------
ภาษาในการแปล อยากแนะนำว่า "รายการโปรด" หรือ "บุ๊คมาร์ค" นั้น

ส่วนมากผมจะใช้คำว่า "บุ๊คมาร์ค" มากกว่า อันนี้แนะนำเน๊าะครับ

admins

ผมแปลใช้คำว่า บุ๊คมาร์ค นะ
ส่วนไตเติ้ลใช้คำว่า สุดโปรด ต่อท้าย

ตัวอย่าง

1. http://www.freeloadclub.com/home.php?mod=space&do=favorite

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

konjon

มิน่าละว่าคุ้นๆ ใช่จริงๆ ด้วย ชอบกวางแดง อิๆๆๆๆๆ ว่าแต่ว่าฟรีโหดคลับ เลิกทำแล้วเหรอค้า อิๆๆๆๆ

admins

อัพเดทจาก Discuz X2 RC
เป็น Discuz X2 ตัวเต็มแล้ว

1. http://www.freeloadclub.com

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ปล.ใช้งานได้ครบทุกฟังก์พร้อมให้ร่วมทดสอบ

Jinns

1. http://imageshack.us/g/13/scr000044.jpg/

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ภาพที่ถ่ายโดยมือถือครับ ถือว่าโดยรวมดีมากครับ