[แปล] มาช่วยกันแปล lang_admincp.php Discuz 2 กัน

Onlyones

ครับในที่สุดทาง Discuz นั้นก็ได้ออก Discuz 2 ออกมาแล้ว ซึ่งในเวอร์ชั้นนี้นั้นก็ได้มีความสามารถต่างๆเพิ่มเข้ามามากมายไม่ว่าจะเป็นในส่วนของ SEO  ส่วนของบอร์ดและอื่นๆอีกมายมาย


ซึ่งหลายๆท่านนั้นก้อยากที่จะใช้งานอย่างแน่นอนแต่ติดปัญหาที่ว่าไฟล์ภาษานั้นยังไม่ครบ

ดังนั้นในวันนี้เราจะมาแก้ปัญหานี้ด้วยกัน

โดยให้ทุกท่านนั้นมาช่วยกันแปลดีกว่า

ซึ่งในที่นี้นั้นเราจะมาแปลในส่วนของ
lang_admincp.php


ใครที่ต้องการแปลสามารถทำได้ดังนี้
1. มี E-mail ของ G-Mail
2. ติดต่อมาที่ hack_onlyones@hotmail.com หรือ PM มาได้เลย แล้วผมจะเพิ่มเข้าไปในกลุ่มแล้วเรามาช่วยกันดีกว่า
(โดยการแปลครั้งนี้จะใช้ https://docs.google.com จ้า)

รูปแบบของการแปล
เป็นการแปลกันเอง อย่างไม่เป็นทางการ เพื่อที่จะรู้ถึงรายละเอียดคร่าวๆในระบบ Discuz 2 ครับผม


จำนวนการรับ
ยิ่งเยอะยิ่งดี

Onlyones

วิธีการแปลคร่าวๆ
1.เข้าไปสู่ระบบ https://docs.google.com ให้เรียบร้อย

2. เมื่อเข้าไปแล้วคลิกที่ รายการทั้งหมด


3. คลิกที่ไฟล์ที่ต้องการแล้วกด เปิด



4. ทำการแปลโดยคิดว่านี้เป็น Microsoftword ซะเห่อๆๆ  ส่วนการแปลนั้นจะแปลเฉพาะข้อความด้านหลังที่อยู่ในเครื่องหมาย '' เท่านั้น(แนะนำโปรแกรม Translate Google) เมื่อพอใจแล้ว Save

lifegood

อ้าว ทีมแปลภาษาไม่ทำแล้วหรอ?? ให้แปลเอง? กำ = =

Onlyones

ต้นฉบับโพสต์โดย lifegood เมื่อ 2011-6-4 16:54
อ้าว ทีมแปลภาษาไม่ทำแล้วหรอ?? ให้แปลเอง? กำ = = ...

กลัวเขาไม่ว่างกันครับผม

เลยมาช่วยๆกันน่าจะดีกว่านะ

lifegood

ต้นฉบับโพสต์โดย Onlyones เมื่อ 2011-6-4 17:02
กลัวเขาไม่ว่างกันครับผม

เลยมาช่วยๆกันน่าจะดีกว่าน ...

ผมแอดไปแล้วนะ รับด้วยนะ

dsiwarsza

แอบแยกมาทำกันเองเลยแหะๆ อิอิ
ไม่ว่างจริงๆ ครับทีมแปลภาษา ....

joeyman001

ต้นฉบับโพสต์โดย Onlyones เมื่อ 2011-6-4 14:04
ครับในที่สุดทาง Discuz นั้นก็ได้ออก Discuz 2 ออกมาแล้ว ซึ่ง ...

ตอนนี้ผมแปลเสร็จ100%แล้วอ่าครับ ในไฟล์ lang_admincp.php ครบ100%แล้วนะเนี่ย แต่ไม่กล้าเอามาลง เพราะว่าอีกไม่นานคุณ MR.jak คงเอามาลงแล้วล่ะมั้ง ??  เลยรอต่อไป เผื่อของคนอื่นเขาจะดีกว่าของเรา 555+

EnJoYCybeR

ผมก็อยากแปลเหมือนกัน  งั้นขอร่วมด้วยนะคับ ^O^V  
แอดไปแล้วคับผมๆๆ

EnJoYCybeR

ตอบกระทู้ EnJoYCybeR ตั้งกระทู้

เดี๋ยวผมจะเอามาลงพรุ่งนี้แล้วกันนะครับ

โอ้ว  ขอบคุณมากขอรับท่าน =}

harumonia

อยากช่วยมากครับ แต่ช่วงนี้ติดแปล Q-Farm กะ HyFish [เอาใจช่วยอีกแรงครับ{:22_871:}]