อยากถามเรื่องการแปลหน่อยครับ

abeerclup · โพสต์ 2011-7-24 19:57:12

สวัสดีครับพี่ๆ ดิสคัสทุกคนคือว่าเกมพวกไฟล์ swf พูดง่ายไฟล์แฟสต์อ่ะครับเราจะแปลยังไงเหรอครับ
พอมีวิธีแปลได้ป่ะครับ http://www.i-gamer.net/bbs/?id=3240 จากเว็บนี้อ่ะโหลดมาอยากจะแปลเป็นไทยอ่ะ
หรือมีโปรแกรมอะไรแปลป่ะครับ

MasterTGZ · โพสต์ 2011-7-24 21:16:22

ผมเจอโปรแกรมแปลอยู่
แต่ไม่รู้เกี่ยวไหมที่ไม่มี Crack , Serial ทำให้แก้ไรไม่ได้เลย

jaideejung007 · โพสต์ 2011-7-24 21:49:48

Flash Decompiler Trillix (พี่จีจี้ช่วยให้คำตอบได้)

ผมก็เอามาแปลเกมส์แฟลชเล็กๆ อยู่ครับ ถือว่าใช้ได้ดีทีเดียว

เวลาแปลก็เปิดไฟล์ที่จะแปล ไปที่เมนู Editor จากนั้น มันจะให้เราเลือกรูปแบบการแก้ไข ว่าจะแก้ไข เสียง รูปภาพ หรือข้อความ ให้เราเลือกเป็น Text ครับ

มันก็จะแสดงรายการข้อความ เราก็พร้อมแปลเลยทันที

แก้ไข(แปลเสร็จ) ก็ Save ทันทีครับ ก็จะได้ไฟล์เกมส์ในภาษาไทยฉบับของเรา

ส่วนเรื่องการตั้งค่าโปรแกรม ศึกษาเอาเองนะครับ เพราะผมก็ไม่ได้อ่านคู่มือที่ไหนมาเหมือนกัน

อาศัยทฤษฏี เดาแอนด์คลำ มันก็คล่องเองครับ

ปล. อะไรที่พอจะแชร์กันได้ก็แชร์กันไปครับ คนแชร์ไม่ตายหรอกสำหรับความรู้แค่นี้ จัดเต็ม

เพิ่มเนื้อหา (2011-7-26 08:31):
และยกเครดิตชื่อโปรแกรม Flash Decompiler Trillix ให้กับท่านรอง(i~Design) ที่เป็นผู้แบ่งปัน

เพิ่มเนื้อหา (2011-7-26 08:32):
และยกเครดิตชื่อโปรแกรม Flash Decompiler Trillix ให้กับท่านรอง(i~Design) ที่เป็นผู้แบ่งปัน

abeerclup · โพสต์ 2011-7-25 17:08:11

ต้นฉบับโพสต์โดย jaideejung007 เมื่อ 2011-7-24 21:49
Flash Decompiler Trillix (พี่จีจี้ช่วยให้คำตอบได้)

ผมก็เอามาแปล ...

คอบคุณมากครับ ขอให้มีเงินมีทองใช้ มีแฟนก็หน้าตาดี นิสัยดีครับ

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก

[X2] อยากถามเรื่องการแปลหน่อยครับ