สารบาญคำไทย [26/07/2554]

aaa.111

สวัสดีครับชาวดิสคัสไทยครับ วันนี้ผม อรรฆพร, มานำเสนอกระทู้ดีๆ อีกกระทู้หนึ่งนะครับ
กระทู้นี้จะเป็นการจำทำสารบาญคำไทย ซึ่งเราได้ทำการร่วมมือกับคลับ
http://forum.discuzthai.com/group-180-1.html


วัตถุประสงค์:

• เพื่อสร้างคำจำกัดความภาษาไทยในการเรียกชื่อตัวแปรต่างๆให้เป็นมาตราฐานต่อกัน
• เพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงในการแปลภาษาของเหล่านักแปลต่างๆ
  

      
โดยทุกคนสามารถมาร่วมสร้าง คำจำกัดความของคำต่างๆที่อยู่ในระบบดิสคัสกันนะครับ
โดยวิธีการคือ

--------------------------------------- [ วิธีการ ] ----------------------------------------------

1) บันทึกภาพหน้าจอของตำแหน่งที่ต้องการสร้างคำจำกัดความ
(ถ้าไม่มีก็เว้นไปได้เลยนะครับ)



2) ระบุคำเป็นโคร้งสร้างตาราง เช่น

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Username	ชื่อผู้ใช้	ชื่อของสมาชิกที่ระบุในการใช้งาน

CODE

1. [table=90%]
   
2. [tr=DeepSkyBlue][td][b][color=White]ภาษาอังกฤษ[/color][/b][/td][td][b][color=White]ภาษาไทย [/color][/b][/td][td][b][color=White]คำจำกัดความ[/color][/b] [/td][/tr]
   
3. [tr][td]Thai[/td][td] ภาษาไทย[/td][td] ภาษามาตราฐานของประเทศไทย[/td][/tr]
   
4. [/table]

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

3) หนึ่งคำต่อ หนึ่งความคิดเห็นเลยนะครับ
แล้วผมจะมาทำการลิงค์ในกระทู้นี้ไปยังความคิดเห็นของคุณเลย

---------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------- [ ระบบคะแนน] --------------------------------------------------------

การให้คะแนนคำที่ดีๆ
1) หากต้องการให้คะแนนคำนั้นว่า "เป็นคำที่สวยแล้ว" ก็ให้กด แสดงความคิดเห็นใต้กระทู้ของบคุลลนั้นนะครับ แล้วพิมพ์ว่า

1. {ความเห็น}|[+1,-1]

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

เช่น
คำนี้้ความหมายเพราะ|[+1]
หรือ
คำไทยยาวเกินไป|[-1]




2) หากต้องการแก้คำนั้นๆห็ให้กด "ตอบ" ภายใต้กระทู้นั้นๆนะครับ แล้วเาใส่กล่องที่ต้องการแก้ไป เช่น

.....
แก้ไข

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Thai	ภาษาไทย	ภาษาหนึ่งที่คนไทยใช้

3) หากชอบคำนั้นมากๆ ก็ให้ กดให้ "คะแนน" เขาเลยนะครับ

---------------------------------------------------------------------------

---------------------------- [ บรรณาธิการ ] -----------------------------------

UPDATE 26/07/2554 หากต้องการเพิ่มคำจำนวนเยอะๆ รบกวนให้ท่านใช้ตารางหลายๆ ตารางใน 1 ความคิดเห็นด้วยนะครับ เพื่อประหยัดพื้นที่ของท่าดิสคัสไทยนะครับ
และขอความร่วมมือในการไม่โพส หรือแสปมในกระทู้นี้นะครับ
สามารถแก้ไขกระทู้ได้นะครับ หรืออาจจะเปลี่ยความหมายเดิมโดยการตอบความคิดเห็นตัวเองก็ได้นะครับ


** กระทู้นี้ผมได้ความคิดมาจากในหลายๆเรื่องเลย และโดยเฉพาะจากเรื่องการ์ตูนที่ผมดู Wall-e ที่กัปตันยานอวกาศได้ส่งหุ่นสำรวจพืชไป แล้วตัวร้ายของเรา Auto คอยขัดขวางด้วยรหัส A113 กัปตันยานคอนข้างจะสนใจเรื่องเกี่ยวกับโลกของพวกที่เขาที่จากมากกว่า 700 ปี และได้ถามคอมพิวเตอร์ในเรื่องต่างๆ จากเรื่อง วัตถุนี้คือ..., ดินคือ..., ทะเลคือ....  แล้วไปเรื่อยๆ

กระทู้นี้ก็เช่นกัน เราสามารถเพิ่มเติมต่อยอด หรือ ดำเนิน จากข้อความเห่าๆที่เหล่าสมาชิกทำไว้ ต่อยอดมันไปเรื่อยๆไม่มีที่สิ้นสุด

-------------------------------------------------------

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือครับ
และถ้าอีกไม่นานผมจะลองเขียนสคิปที่ทุกคนสามารถแก้ไขคำเหล่านี้ได้เลยครับ

---

คำภาษาอังกฤษ	คำภาษาไทย	ความคิดเห็นที่	ระดับความนิยม
Username	ชื่อผู้ใช้	#1	+0
Plugin	ปลั๊กอิน	#3	+0
{Discuz_Root}	{ดิสคัส_รูท}	#4	+0
Discuzthai	ดิสคัสไทย	#6	+0
UID (User ID)	ไอดีผู้ใช้	[url=]#7[/url]	+0
Email	อีเมล์	#8	+0
User Group	กลุ่มผู้ใช้	#9	+0
Emotion	อีโมชั่น	#10	+0
Avatar	รูปส่วนตัว	#10	+0
Attachment	ไฟล์แนป	#10	+0
DIY	ดีไอวาย	#10	+0
Post	โพส	#10	+0
Board	กระดาน	#10	+0
	กระดานข่าว	#10	+0
profile	ข้อมูลส่วนตัว	#10	+0
Register	สมัครสมาชิก	#11	+0

---

aaa.111

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Shoutbox	แชทบล๊อก,เซาบ็อก,แชท	กล่องคำพูดสั้นๆ (ปัจุบันคือกล่องสนทนา)

777

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Register	สมัครสมาชิก	ระบบที่ให้คนที่ต้องการสมัครเป็นสมาชิกสมัคร

aaa.111

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Emotion	อีโมชั่น	หรือ ตัวแสดงอารมณ์
Avatar	รูปส่วนตัว	รูปประจำตัวของสมาชิก
Attachment	ไฟล์แนป	ไฟล์ที่สมาชิกอัปโหลดในกระทู้
DIY	ดีไอวาย	หรือ ปรับแต่งด้วยตัวเอง
Post	โพสต์ หรือ โพส	การตั้งกระทู้เพื่อแสดงความเห็น
Board	กระดาน	สถานที่แสดงความคิดเห็น หรือเขียนข้อความต่างๆ
	กระดานข่าว	สถานที่แสดงความคิดเห็น หรือเขียนข้อความต่างๆ
profile	ข้อมูลส่วนตัว	ข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิก

aaa.111

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
User Group	กลุ่มผู้ใช้	ลำดับยศหรือขั้นของกลุ่มผู้ใช้งาน เช่น กลุ่มผู้ใช้ใหม่ กลุ่มู้ดูแล

aaa.111

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Email	อีเมล์	จดหมายอิเล็กทรอนิกค์

aaa.111

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
UID (User ID)	ไอดีผู้ใช้	นิยมเรียก ยูไอดี  ชื่อไอดีของผู้ใช้บนกระดานข่าว

necromancer

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
Discuzthai	ดิสคัสไทย	เว็บไซต์ดิสคัสภาษาไทยอย่างเป็นทางการ

aaa.111

ต้นฉบับโพสต์โดย MasterTGZ เมื่อ 2011-7-26 12:01
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย MasterTGZ เมื่อ 2011-7-26 12:07

ขออนุญาติ ...

แก้ไข

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	คำจำกัดความ
{Discuz_root}	โฟลเดอร์ดิสคัส	Discuz Root รากของดิสคัส หรือพูดง่ายๆ คือ โฟลเดอร์หลักของดิสคัส

MasterTGZ

ขออนุญาติจองเรปนี้ไว้เผื่อจะเอามาแบ่งปันครับ

อันนี้นับไหมอ่า

ภาษาอังกฤษ

ภาษาไทย

คำจำกัดความ

{Discuz_Root}

{ดิสคัส_รูท}

Discuz Root รากของดิสคัส หรือพูดง่ายๆ คือ โฟลเดอร์หลักของดิสคัส

เอามาเผื่อเกี่ยวครับ ไม่รู้เกี่ยวไม่เกี่ยว อิอิ