- เครดิต
- 405
- เพื่อน
- ทักทาย
- บล็อก
- อัลบั้ม
- โพสต์
- กระทู้
- แชร์
- สำคัญ
- สิทธิ์อ่าน
- 20
- จำนวนผู้ติดตาม
- จำนวนผู้กำลังติดตาม
- เพศ
- ไม่บอก
|
มันคืออะไร หลายคนคงรู้จักกันบ้างแล้ว คือ CMS Pligg
ซึ่งตัวนี้ผมแปล และเกลาภาษาใหม่ เยอะพอสมควร
ถ้าเทียบแล้วในส่วนการใช้งานภาษาไทย มากที่สุดใน บรรดา CMS Pligg ที่แจกกันอยู่ในปัจจุบัน
และภาษาเข้าใจง่าย ตรงประเด็นมากกว่า เว็บต้นฉบับไทย
เนื่องจาก การแปลภาษา CMS ตัวนี้เขาใช้นักแปลภาษา ไม่ได้ใช้คนทำเว็บ หรือ คนใช้งานจริง
แน่นอนภาษาออกมาตรงตามไวยกรณ์ แต่บางทีมันไม่ตรงกับการใช้งาน
ส่วนภาษาที่ผมแปล ไม่ได้แปลทั้งหมด แปล และเกลาแค่ในส่วนที่ใช้งานกันแบบเห็น ๆ
อันไหนไม่เห้น ก็ไม่ได้แปล หรือไม่ได้เกลา เพราะงั้น อาจจะมีหลงเหลืออยู่บ้างที่อ่านแล้ว งง ๆ
ทดลองใช้งานกันได้ก่อนถ้ามันโอเค อาจจะเอามาแจก...
เพิ่มเนื้อหา (2011-9-30 00:52):
ลืมไป...ไม่รับเว็บน้องพร นะครับ |
|
|
|
|
|
|