SC กับ TC มันต่างกันยังไงเหรอครับ

adisorn · โพสต์ 2008-7-6 22:45:57

SC กับ TC มันต่างกันยังไงเหรอครับ

ผมลองค้นหาแล้วครับไม่มีข้อมูล

An_ant · โพสต์ 2008-7-7 08:05:55

ตอนแปลออกมาผมเจอแบบนี้

'SC_GBK' => 'Simplified Chinese Version',
'TC_BIG5' => 'Traditional Chinese',
'SC_UTF8' => 'Simplified Chinese version of UTF8',
'TC_UTF8' => 'Simplified Chinese version of UTF8',
'EN_ISO' => 'ENGLISH ISO8859',
'EN_UTF8' => 'ENGLIST UTF-8',

ตรงที่คุณถามนั้น จริง ๆ แล้วเป็นภาษาจีน เมื่อนำไปแปลจากกูเกิ้ลก็ได้ดังที่เห็น

มันเหมือนกันเปี๊ยบ ผมก็คิดว่าทำผิด ลองหลายหน มันก็ยังแปลเหมือนเดิม

ต้องหาคนสันทัดภาษาจีน หรือรอผู้รู้จริง ๆ

adisorn · โพสต์ 2008-7-7 13:08:47

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

Simplified = ทำให้ง่ายขึ้น
Traditional = ดั้งเดิม

acaz · โพสต์ 2008-7-7 13:23:38

ไม่รู้ว่าเคยได้ยินการเรียกของ สองภาษานี้กันหรือเปล่าว่า
Traditional Chinese คือ ภาษาจีนดั้งเดิม
และ
Simplified Chinese คือ จีนประยุกต์
ผมจำมาแบบนี้
ส่วนรายละเอียดเต็มๆ
เชิญที่ wiki ครับ

Traditional Chinese
http://th.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_character

Simplified Chinese
http://th.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese_character

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก

[Discuz6.1] SC กับ TC มันต่างกันยังไงเหรอครับ

ดูบอร์ด