ใครเก่งภาษาช่วยดูหน่อยครับ

joeja

อยากทราบว่าเพลงสากลนี่มันเป็นสำเนียงแท้รึปล่าวหรือเป็นสำเนียงแสลง อย่างเช่นเพลงนี้ nothing on you  http://www.youtube.com/watch?v=rJ23pNH-PaE มันเป็นสำเนียงที่ฟังยากมาก อยากทราบว่าคนอเมริกันจริงๆเขาพูดแบบนี้ป่าว คือผมอยากเรียนภาษาจากเพลงอะครับ แบบว่าไม่เก่งภาษาเลย อยากถามคนที่รู้ ภาษาจริงๆ

เพิ่มเนื้อหา (2012-4-21 16:39):
อันนี่ต้นฉบับ http://www.youtube.com/watch?v=8PTDv_szmL0

S¡|€n7

มัน lip sync cover เฉย ๆ นะ แต่เพลงต้นฉบับ

joeja

อ้างอิงจาก S¡|€n7 เมื่อ 2012-4-21 17:04
. M  ~5 ?' k  e; K5 |มัน lip sync cover เฉย ๆ นะ แต่เพลงต้นฉบับ

ผมหมายถึงการออกเสียงในเพลงกับ เอาเนื้อมาพูดสำเนียงมันเหมือนกันรึปล่าว เพราะเห็นนักร้องบางคนบอกพวก linking มันคนละสำเนียง อันนี่ผมไม่รุ ถ้าคนพูดได้สองภาษาน่าจะรู้

S¡|€n7

อ้างอิงจาก joeja เมื่อ 2012-4-21 17:20
7 d) j3 ~$ W& J; i6 Dผมหมายถึงการออกเสียงในเพลงกับ เอาเนื้อมาพูดสำเนีย ...

: X! X. h3 \6 N" ylinking มันร้องสำเนียงคนพูดเสียงโทนเดียว
% Z' n- `! t" [# ^* t2 ebob ร้องเพลงสำเนียงคนพูดมีจังหวะจะโคน
9 T  o% I5 U, w/ s
0 Z7 k; X$ H% s) aปล. เทียบง่าย ๆ เวลาผู้หญิง 2 คนเล่าเรื่องเดียวกัน คนแรกเล่าน้ำเสียงเรียบ ๆ สม่ำเสมอ บางทีทำให้ดูน่าเบื่อ กับอีกคนที่เล่าแบบมีจังหวะจะโคน ทำให้เรื่องเดี๋ยวกันน่าสนใจ น่าติดตาม