ปลั๊กอินแชท[เลียนแบบแชทในเกมส์] *ยังไม่ได้แปล

kokoloman001

วันนี้หาปลั๊กอินดีๆมาฝากกันค่ะ

กับปลั๊กอินแชทเลียนแบบในเกมส์

กับเกมส์ที่เห็นคุ้นตาหลายๆๆเกมส์นะค่ะที่จะมีแชทอยู่มุมซ้าย

ปลั๊กอินตัวนี้ยังไม่ได้แปลนะค่ะ

ใครสนใจเอาไปแปลก็ได้ค่ะ

รุ่นและ Character ที่รองรับ : X1.5  X2  X2.5  GBK  BIG5  UTF8SC  UTF8TC

ส่วนนี่เป็น ss ของปลั๊กอิน




ดาวโหลด

REYA

เริ่ศมากค้ะ น่าจะแปล ><

{:26_1024:}

mrkran

กติกาห้องปลั๊กอิน
๒、การขายปลั๊กอินอนุญาตให้ขายเมื่อ!
๒.๑、มีการแปล,เปลี่ยนแปลง,แก้ไข,ปรับแต่ง, เกิดขึ้นให้ต่างไปจากปลั๊กอินต้นฉบับเท่านั้น
๒.๒、ปลั๊กอินต้นฉบับเสียเครดิตในดาวน์โหลดมาเผยแพร่ต่อ

jaideejung007

ขอบคุณครับ น่าเล่น

jamskung

กรี๊สสสส แชทนี้ที่ลอยคอ ขอบคุณมากครับ

topwoilz

แปลเป็นไทยให้และครับจาก google (แต่มั่วไปหน่อย) อันไหนแปลจาก google แล้วพอจะเข้าใจผมก็เกาภาษาให้มันอ่านแล้วเข้าใจ อันไหนแปลแล้ว ไม่เข้าใจเลยผมก็ไม่ได้เกานะครับ

ส่วนภาษาที่แชท ต้องไปแก้ที่ SiteChat.swf ผมแก้ไม่เป็นคงต้องรอคนเก่งๆมาแก้ให้

1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   
2. <root>
   
3.         <item id="Title"><![CDATA[Discuz! Plugin]]></item>
   
4.         <item id="Version"><![CDATA[X1.5,X2,X2.5]]></item>
   
5.         <item id="Time"><![CDATA[2012-09-21 12:18]]></item>
   
6.         <item id="From"><![CDATA[Blue application development (http://127.0.0.1/x2.5/)]]></item>
   
7.         <item id="Data">
   
8.                 <item id="plugin">
   
9.                         <item id="available"><![CDATA[1]]></item>
   
10.                         <item id="adminid"><![CDATA[1]]></item>
    
11.                         <item id="name"><![CDATA[ระบบสนทนาแบบเกมส์ออนไลน์]]></item>
    
12.                         <item id="identifier"><![CDATA[onez_gamechat]]></item>
    
13.                         <item id="description"><![CDATA[ระบบสนทนามุมซ้ายล่างของเว็บไซต์เหมือนระบบสนทนาในเกมส์ออนไลน์]]></item>
    
14.                         <item id="datatables"><![CDATA[]]></item>
    
15.                         <item id="directory"><![CDATA[onez_gamechat/]]></item>
    
16.                         <item id="copyright"><![CDATA[Good blue-line]]></item>
    
17.                         <item id="version"><![CDATA[3.3]]></item>
    
18.                         <item id="__modules">
    
19.                                 <item id="0">
    
20.                                         <item id="name"><![CDATA[onez_gamechat]]></item>
    
21.                                         <item id="menu"><![CDATA[]]></item>
    
22.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
23.                                         <item id="type"><![CDATA[11]]></item>
    
24.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
25.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[0]]></item>
    
26.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
27.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
28.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
    
29.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
    
30.                                 </item>
    
31.                                 <item id="1">
    
32.                                         <item id="name"><![CDATA[setting]]></item>
    
33.                                         <item id="menu"><![CDATA[Setting]]></item>
    
34.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
35.                                         <item id="type"><![CDATA[3]]></item>
    
36.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
37.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[1]]></item>
    
38.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
39.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
40.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
    
41.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
    
42.                                 </item>
    
43.                                 <item id="2">
    
44.                                         <item id="name"><![CDATA[credit]]></item>
    
45.                                         <item id="menu"><![CDATA[Credit]]></item>
    
46.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
47.                                         <item id="type"><![CDATA[3]]></item>
    
48.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
49.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[2]]></item>
    
50.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
51.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
52.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
    
53.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
    
54.                                 </item>
    
55.                                 <item id="3">
    
56.                                         <item id="name"><![CDATA[theme]]></item>
    
57.                                         <item id="menu"><![CDATA[Theme]]></item>
    
58.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
59.                                         <item id="type"><![CDATA[3]]></item>
    
60.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
61.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[3]]></item>
    
62.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
63.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
64.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
    
65.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
    
66.                                 </item>
    
67.                                 <item id="4">
    
68.                                         <item id="name"><![CDATA[history]]></item>
    
69.                                         <item id="menu"><![CDATA[History]]></item>
    
70.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
71.                                         <item id="type"><![CDATA[3]]></item>
    
72.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
73.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[4]]></item>
    
74.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
75.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
76.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
    
77.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
    
78.                                 </item>
    
79.                                 <item id="5">
    
80.                                         <item id="name"><![CDATA[tips]]></item>
    
81.                                         <item id="menu"><![CDATA[Tips]]></item>
    
82.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
83.                                         <item id="type"><![CDATA[3]]></item>
    
84.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
85.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[5]]></item>
    
86.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
87.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
88.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
    
89.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
    
90.                                 </item>
    
91.                                 <item id="6">
    
92.                                         <item id="name"><![CDATA[other]]></item>
    
93.                                         <item id="menu"><![CDATA[Other]]></item>
    
94.                                         <item id="url"><![CDATA[]]></item>
    
95.                                         <item id="type"><![CDATA[3]]></item>
    
96.                                         <item id="adminid"><![CDATA[0]]></item>
    
97.                                         <item id="displayorder"><![CDATA[6]]></item>
    
98.                                         <item id="navtitle"><![CDATA[]]></item>
    
99.                                         <item id="navicon"><![CDATA[]]></item>
    
100.                                         <item id="navsubname"><![CDATA[]]></item>
     
101.                                         <item id="navsuburl"><![CDATA[]]></item>
     
102.                                 </item>
     
103.                         </item>
     
104.                 </item>
     
105.                 <item id="version"><![CDATA[X1.5,X2,X2.5]]></item>
     
106.                 <item id="language">
     
107.                         <item id="scriptlang">
     
108.                                 <item id="done_successfully"><![CDATA[บันทึกตั้งค่าเรียบร้อย]]></item>
     
109.                                 <item id="label_enabled"><![CDATA[เปิดระบบสนทนา]]></item>
     
110.                                 <item id="desc_enabled"><![CDATA[แสดงอินเตอร์เฟซสนทนาคล้ายกับเกมส์ที่มุมซ้ายล่าง (หรือมุมขวาล่าง)]]></item>
     
111.                                 <item id="label_addr"><![CDATA[ที่อยู่ RTMFP กำหนดเอง]]></item>
     
112.                                 <item id="desc_addr"><![CDATA[กำหนดข้อมูลต่อไปนี้ให้ถูกต้อง(สามารถเว้นว่างไว้ได้)
     
113. <br /><br />
     
114. กำหนดอยู่เซิร์ฟเวอร์ rtmfp ตัวอย่าง︰
     
115. <br />
     
116. <span style="color:blue">rtmfp://p2p.rtmfp.net/b51688b187b3dd649e624b91-55d9b1c4f251</span>
     
117. <br /><br />
     
118. ที่อยู่︰<a  target="_blank">https://www.adobe.com/cfusion/entitlement/index.cfm?e=cirrus</a>
     
119. ]]></item>
     
120.                                 <item id="label_allow_guest"><![CDATA[Allow Guest]]></item>
     
121.                                 <item id="desc_allow_guest"><![CDATA[เปิดให้ผู้เยี่ยมชมเห็นส่วนนี้]]></item>
     
122.                                 <item id="label_allow_guest2"><![CDATA[Guest Talk]]></item>
     
123.                                 <item id="desc_allow_guest2"><![CDATA[ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้งานได้]]></item>
     
124.                                 <item id="label_showtime"><![CDATA[แสดงเวลาสนทนา]]></item>
     
125.                                 <item id="desc_showtime"><![CDATA[]]></item>
     
126.                                 <item id="label_channel"><![CDATA[ห้องหลัก]]></item>
     
127.                                 <item id="desc_channel"><![CDATA[]]></item>
     
128.                                 <item id="channel_current"><![CDATA[ปัจจุบัน]]></item>
     
129.                                 <item id="channel_world"><![CDATA[ทั้งหมด]]></item>
     
130.                                 <item id="channel_user"><![CDATA[กระซิบ]]></item>
     
131.                                 <item id="channel_system"><![CDATA[ระบบ]]></item>
     
132.                                 <item id="tips_credit"><![CDATA[<li>ตั้งค่าระบบแจกจ่ายเครดิตเหมือนกับการให้คะแนน(มั่ง)</li>]]></item>
     
133.                                 <item id="title_credit"><![CDATA[ตั้งค่าเครดิต]]></item>
     
134.                                 <item id="label_credit_type"><![CDATA[เลือกเครดิต]]></item>
     
135.                                 <item id="desc_credit_type"><![CDATA[]]></item>
     
136.                                 <item id="label_credit_world_vip"><![CDATA[เลือกกลุ่มผู้ใช้ที่ต้องการใช้ระบบเครดิต]]></item>
     
137.                                 <item id="desc_credit_world_vip"><![CDATA[Set which the user group of the world do not need to score]]></item>
     
138.                                 <item id="label_credit_world"><![CDATA[จำนวนเครดิต]]></item>
     
139.                                 <item id="desc_credit_world"><![CDATA[จำนวนแจกจ่ายเครดิต]]></item>
     
140.                                 <item id="label_winwidth"><![CDATA[ความกว้าง]]></item>
     
141.                                 <item id="desc_winwidth"><![CDATA[]]></item>
     
142.                                 <item id="label_winheight"><![CDATA[ความสูง]]></item>
     
143.                                 <item id="desc_winheight"><![CDATA[]]></item>
     
144.                                 <item id="label_theme"><![CDATA[สไตร์ระบบสนทนา]]></item>
     
145.                                 <item id="desc_theme"><![CDATA[]]></item>
     
146.                                 <item id="noinput"><![CDATA[If the above is not input Chinese, please try!]]></item>
     
147.                                 <item id="sendbtn"><![CDATA[ส่ง]]></item>
     
148.                                 <item id="label_chatpos"><![CDATA[แสดงตำแหน่งแชท]]></item>
     
149.                                 <item id="desc_chatpos"><![CDATA[]]></item>
     
150.                                 <item id="bottomleft"><![CDATA[แสดงมุมล่างซ้าย]]></item>
     
151.                                 <item id="bottomright"><![CDATA[แสดงมุมล่างขวา]]></item>
     
152.                                 <item id="label_showchat"><![CDATA[ขนาดเริ่มต้นหน้าต่างสนทนา]]></item>
     
153.                                 <item id="desc_showchat"><![CDATA[]]></item>
     
154.                                 <item id="label_bgcolor"><![CDATA[Background color]]></item>
     
155.                                 <item id="desc_bgcolor"><![CDATA[ถ้าไม่ใส่ หน้าต่างจะพื้นหลังโปร่งใส]]></item>
     
156.                                 <item id="label_bgalpha"><![CDATA[Background Transparency]]></item>
     
157.                                 <item id="desc_bgalpha"><![CDATA[0.0～1.0]]></item>
     
158.                                 <item id="label_bgcircle"><![CDATA[ขนาดพื้นที่]]></item>
     
159.                                 <item id="desc_bgcircle"><![CDATA[]]></item>
     
160.                                 <item id="label_minpic"><![CDATA[Minimize picture]]></item>
     
161.                                 <item id="desc_minpic"><![CDATA[ต้องอยู่ในไดเรกทอรีปลั๊กอิน/template/image ที่อยู่ภาพ]]></item>
     
162.                                 <item id="label_historynum"><![CDATA[แสดงจำนวนของบันทึกการสนทนา]]></item>
     
163.                                 <item id="desc_historynum"><![CDATA[จำนวนข้อความที่ต้องการให้บันทึก]]></item>
     
164.                                 <item id="label_savehistory"><![CDATA[บันทึกข้อมูลสนทนา]]></item>
     
165.                                 <item id="desc_savehistory"><![CDATA[บันทึกข้อความที่สมาชิกสนทนา]]></item>
     
166.                                 <item id="label_titlerule"><![CDATA[Post title naming rules]]></item>
     
167.                                 <item id="desc_titlerule"><![CDATA[เช่น Y ปี ม. เดือนสนทนา d วันที่ สร้างวันที่โพสต์ใหม่ชื่อวัน ตอบกระทู้สนทนา]]></item>
     
168.                                 <item id="label_fid"><![CDATA[โพสต์ฟอรั่ม]]></item>
     
169.                                 <item id="desc_fid"><![CDATA[กรุณากรอก ID ของฟอรั่ม]]></item>
     
170.                                 <item id="label_admin_group"><![CDATA[กลุ่มผู้ใช้ระบบ]]></item>
     
171.                                 <item id="desc_admin_group"><![CDATA[Allow\Post the user group of the "system" channels]]></item>
     
172.                                 <item id="label_help"><![CDATA[ช่วยเหลือ]]></item>
     
173.                                 <item id="desc_help"><![CDATA[ช่วยเหลือ]]></item>
     
174.                                 <item id="label_tip_lowgrade"><![CDATA[No permission prompt]]></item>
     
175.                                 <item id="desc_tip_lowgrade"><![CDATA[]]></item>
     
176.                                 <item id="label_tip_lowcredit"><![CDATA[จำนวนน้อยสุดของเครดิต(มั่ง)]]></item>
     
177.                                 <item id="desc_tip_lowcredit"><![CDATA[]]></item>
     
178.                                 <item id="label_soundif"><![CDATA[เปิดใช้เสียงระบบสนทนา]]></item>
     
179.                                 <item id="desc_soundif"><![CDATA[]]></item>
     
180.                                 <item id="title_sound"><![CDATA[ใส่เสียงให้กับระบบสนทนา]]></item>
     
181.                                 <item id="title_browser"><![CDATA[เพิ่มไฟล์เสียงที่ต้องการใช้งานในระบบสนทนา]]></item>
     
182.                                 <item id="title_show_white"><![CDATA[หมวดกรอง]]></item>
     
183.                                 <item id="label_browser"><![CDATA[Non-transparent browser]]></item>
     
184.                                 <item id="desc_browser"><![CDATA[Some browsers only in a non-transparent can input Chinese, please fill in the identification of these browsers.One per line]]></item>
     
185.                                 <item id="label_show_white"><![CDATA[Allow \ page]]></item>
     
186.                                 <item id="desc_show_white"><![CDATA[Leave blank to allow all \. Please fill out the part of the URL, one per line]]></item>
     
187.                                 <item id="label_newmsg_a"><![CDATA[News Tip A]]></item>
     
188.                                 <item id="desc_newmsg_a"><![CDATA[เมื่อผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในอินเตอร์เฟซการแชทคุณจะได้รับแจ้งในชื่อและแถบ]]></item>
     
189.                                 <item id="label_newmsg_b"><![CDATA[News Tip B]]></item>
     
190.                                 <item id="desc_newmsg_b"><![CDATA[And above with flashing effect]]></item>
     
191.                                 <item id="title_teshu"><![CDATA[ฟังก์ชั่นพิเศษ]]></item>
     
192.                                 <item id="label_nosite"><![CDATA[โหมดสนทนาบริสุทธิ์]]></item>
     
193.                                 <item id="desc_nosite"><![CDATA[โหมดนี้จะไม่โต้ตอบและฟอรั่มการสนทนา, การตั้งค่าส่วนใหญ่จะเป็นที่ไม่ถูกต้อง (เช่นหนึ่ง) แต่ไม่ใช้ทรัพยากรเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ได้เร็วขึ้น]]></item>
     
194.                                 <item id="title_badwords"><![CDATA[กรองคำไม่สุภาพ]]></item>
     
195.                                 <item id="label_badwords"><![CDATA[รายการกรองคำไม่สุภาพ]]></item>
     
196.                                 <item id="desc_badwords"><![CDATA[ใส่คำที่ต้องการกรองคำไม่สุภาพต่อแถวใหม่โดยการใส่, ท้ายคำที่ใส่]]></item>
     
197.                                 <item id="label_tip_badwords"><![CDATA[ข้อความที่ห้ามพิมพ์]]></item>
     
198.                                 <item id="desc_tip_badwords"><![CDATA[]]></item>
     
199.                                 <item id="__config_default"><![CDATA[Array]]></item>
     
200.                         </item>
     
201.                 </item>
     
202.                 <item id="installfile"><![CDATA[install.php]]></item>
     
203.                 <item id="uninstallfile"><![CDATA[uninstall.php]]></item>
     
204.                 <item id="upgradefile"><![CDATA[upgrade.php]]></item>
     
205.         </item>
     
206. </root>

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

jaideejung007

topwoilz ตอบกลับเมื่อ 2012-10-4 13:21
แปลเป็นไทยให้และครับจาก google (แต่มั่วไปหน่อย) อันไหน ...

ภาษาไทยมั่วมากครับ

แนะนำให้แปลเป็นอังกฤษจะดีกว่าครับ


และนี่ที่มาของปลั๊กอิน (ปลั๊กอินโหลดฟรี แต่ จขกท. เอามาขาย มันน่าไหมนั้น)
http://addon.discuz.com/?@onez_gamechat.plugin

topwoilz

อ่าเครขอบคุณที่แนะนำนะครับ แต่บางคำผมก็แปลเป็นอังกฤษนะครับแต่มันแปลออกมาไม่ตรงกับความหมายของมันด้วย
ผมก็ไม่รู้จะเรียบเรียงมันใหม่ยังไง เด๋วผมจะลองให้เพื่อนที่กำลังศึกษาภาษาจีนอยู่ลองให้เขาทำให้ดีกว่าเผื่่่่่่อจะ เวิร์ค

jaideejung007

topwoilz ตอบกลับเมื่อ 2012-10-4 17:48
อ่าเครขอบคุณที่แนะนำนะครับ แต่บางคำผมก็แปลเป็นอังก ...

ขั้นแรกเลย หาวิธีแปลภาษาไฟล์แฟลชจะดีกว่าไหมครับ (ภาษาจีนอื้อเลย ^^)

Psychosocial

ขอบคุณมากครับ