บทสัมภาษณ์พิเศษ "ความคืบหน้าในการพัฒนา Discuz! X3.0" (ปรับปรุงบทความครั้งที่ 2 วันที่ 3 ธ.ค. 2555)

jaideejung007

บันทึกประจำวัน

• รีไรท์บทความใหม่ครั้งที่ 2 วันที่ 3 ธันวาคม 2555 สาเหตุ: อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการสแกนไฟล์ในดิสคัส X3.0 ที่อาจจะมีขึ้นได้
• รีไรท์บทความใหม่ครั้งที่ 1 วันที่ 27 พฤศจิกายน 2555 สาเหตุ: ขัดเกลาภาษาไทยและแก้ไขคำผิดเล็กน้อย และเพิ่มเติมขยายความในเรื่องการพัฒนาดิสคัส X3.0 ในระยะสุดท้าย
  

ข้อมูลทางเทคนิค
ผู้เขียนบทความ: 锦瑟99
ตำแหน่ง: ทีมงานคอมเซ็น (Comsenz Team)
ที่มาบทความ: http://www.discuz.net/thread-3147408-1-1.html
ผู้แปลบทความ: Jaideejung007's
ตำแหน่ง: ทีมแปลภาษาของดิสคัสไทย
เวลาในการแปล: 3-4 ชั่วโมง โดยประมาณ

[Editor's note]
นับตั้งแต่ Discuz! X2.5 ถูกปล่อยให้ดาวน์โหลดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 เมษายน ที่ผ่านมา มีเว็บมาสเตอร์จากหลากหลายเว็บไซต์ให้ความสนใจในการใช้งานอย่างแพร่หลาย และหลังจากหกเดือนให้หลังมา Discuz! จะมีการพัฒนาขึ้นไปอีกขั้นหรือไม่ จะมีของเล่นใหม่ๆ ให้เราได้ลองใช้งานดูเปล่า และหากมี จะคุ้มค่ากับการรอคอยอยู่หรือไม่?  เมื่อไม่นานมานี้ เจ้าของนิตยสารแห่งหนึ่ง ได้เข้ามาสัมภาษณ์กับทีมงานพัฒนาผลิตภัณฑ์ของ Discuz! ในหัวข้อคำถามต่างๆ ของเหล่าเว็บมาสเตอร์ทั้งหลาย เพื่อคลายข้อสังสัยของพวกเขา พร้อมกันนี้ เรายังจะได้ทราบถึงความคืบหน้าผลิตภัณฑ์ใหม่ของดิสคัสอีกด้วย เป็นอย่างไร เรามาฟังกันเลยดีกว่า

【สัมภาษณ์ในหัวข้อ ความคืบหน้าการพัฒนา Discuz! X3.0】
1. ถ้าให้นับตอนนี้ Discuz! X2.5 ก็ถูกปล่อยให้โหลดมาแล้วเป็นเวลากว่า  6 เดือน เหล่าเว็บมาสเตอร์ก็ต่างให้ความสนใจเยอะ เราอยากทราบว่า ทีมวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ของ Discuz! ได้มีแผน ที่จะพัฒนา Discuz! เวอร์ชันต่อไปหรือไม่?

เราให้ความสำคัญกับ Discuz! ในเรื่องของการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ การเพิ่มประสิทธิภาพและปรับปรุง Discuz! X2.5 และการพัฒนาไปสู่ Discuz! X3.0  ในตอนนี้เราได้พัฒนา Discuz! X3.0 ถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว (ผู้แปล: หมายความว่า การพัฒนาตัวสคริปต์ Discuz! X3.0 ถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว ส่วนเรื่องการปล่อยให้ดาวน์โหลดนั้น ยังไม่มีข้อมูล ต้องติดตามต่อไป)

ตั้งแต่ Discuz! X2.5 ได้ถูกปล่อยให้ดาวน์โหลดไป เราได้รับฟีดแบกจากเพื่อนเว็บมาสเตอร์ด้วยกัน เกี่ยวกับการใช้และปัญหาของตัวดิสคัส เหล่าทีมงานเองก็ได้ออกไปพบปะกับเหล่าเว็บมาสเตอร์ต่างๆ ด้วย เพื่อฟังคำแนะนำและข้อคิดเห็นในการใช้งานดิสคัส ส่วนใหญ่ที่เหล่าเพื่อนเว็บมาสเตอร์เขาฟีดแบกกลับมา จะเป็นในส่วนของปัญหาที่เขาเจอบ่อยๆ (ปัญหาที่ไม่ใหญ่มาก) หรือไม่ ก็เกี่ยวกับข้อมูลสถิติที่จะเป็นไปได้ว่า Discuz! X3.0 จะพร้อมใช้งานได้เมื่อไหร่ พวกเราเหล่าทีมงานเองก็ได้ริเริ่มงานสำหรับการพัฒนา Discuz! X3.0 ไปตั้งแต่สี่เดือนแรกที่เราปล่อยให้ดาวน์โหลด Discuz! X2.5 แล้ว (ผู้แปล: ก็ประมาณสิงหาคม ที่เหล่าทีมงานเริ่มพัฒนา Discuz! X3.0)



2. ได้ยินมาว่า ทางทีมงานได้อุทิศตัวเองเป็นอย่างมาก ในการพยายามวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ของดิสคัส อยากทราบว่า พวกคุณมีแนวคิดในการออกแบบคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ใหม่นี้อย่างไร?

Discuz! X3.0 ใหม่นี้ จะแสดงให้เห็นถึงลักษณะต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ความโดดเด่น ความก้าวหน้าในการพัฒนา พร้อมทั้งนี้ยังได้ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยสำหรับผู้ใช้งานเพิ่มมากขึ้นอีกด้วย โดยเราจะแบ่งออกเป็นข้อๆ ดังนี้

①. [พัฒนาในส่วนของการแสดงผลผ่านมือถือ] – จะช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของดิสคัสผ่านมือถือได้รวดเร็วมากยิ่งขึ้น
      การพัฒนาของระบบอินเทอร์เน็ตบนมือถือในปัจจุบันเป็นไปอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดถึงหลากหลายบริษัท(ในจีน) ได้พัฒนาอุปกรณ์มือถือของตัวเอง ให้มีการรองรับกับระบบอินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ ดังนั้น Discuz! X3.0 เราจึงให้ความสำคัญในการพัฒนาในส่วนนี้ พร้อมทั้งนี้ ได้ยังไปปรับปรุงระบบโครงสร้างของ Discuz! ให้สามารถปรับตัวหรือเข้ากันได้กับ QQ ระบบแชทที่ใหญ่ทีสุดของจีนได้, เบราวเซอร์สำหรับมือถือของ UCweb, ผู้ใช้งานสมาร์ทโฟน ประการที่สอง เราจะปรับปรุงการแสดงผลในส่วนของ WAP ในกรณีที่ผู้ใช้งานไม่ได้มีสมาร์ทโฟน เพื่อให้เข้าถึงเว็บไซต์ดิสคัสได้อย่างราบรื่นและรวดเร็วเช่นเดียวกัน และเราได้มีการรองรับสำหรับนักพัฒนาที่จะสร้างสรรค์ผลงานตัวเอง ในการจัดทำสกินหรือเทมเพลทในรูปแบบของ HTML5 ได้, เพิ่มประสบการณ์ในการใช้งานของดิสคัส ไม่ว่าจะเป็น ความทันสมัยขององค์ประกอบของเว็บไซต์ที่ดูเรียบง่าย ไม่สลับซับซ้อนมากเกินไป สุดท้ายนี้ เราจะเปิดโอกาสให้ผู้ใช้งานและลูกค้าของเรา (ผู้ซื้อใบอนุญาตอย่างถูกต้อง) ให้สามารถปรับแต่งโลโก้ของเว็บไซต์และองค์ประกอบอื่นๆ ที่สำคัญ เพื่อตอบสนองความต้องการในการดำเนินการของพวกเขาได้

②. [พัฒนาในส่วนของระบบให้มีความสมบูรณ์และเสถียรภาพมากยิ่งขึ้น] – เพื่อตอบสนองความต้องการของเว็บไซต์ที่มีข้อมูลขนาดใหญ่
      จากโปรแกรมการวิเคราะห์การเข้าชมเว็บไซต์ของแต่ละเว็บมาสเตอร์นั้น(ผู้แปล: ก็คือระบบจัดเก็บสถิติของดิสคัส คล้ายๆ กับ Stats ของบ้านเราแหละ) เราได้รู้ถึงเสถียรภาพของเว็บมาสเตอร์ ตามหลักความเป็นจริงที่ว่า ยุคสมัยของระบบเว็บไซต์ที่มีข้อมูลขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะเป็น ไฟล์แนบ ไฟล์ภาพ ปลั๊กอิน และไฟล์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบดิสคัส จะเสี่ยงต่อความปลอดภัย หรือพูดหลักง่ายๆ คือ ยิ่งมีข้อมูลเยอะเท่าไหร่ ความปลอดภัยในการควบคุมก็ยิ่งยากขึ้นไปตามเท่านั้น นั้นจึงเป็นเหตุที่ทำให้เราอยู่เฉยไม่ได้ ใน Discuz! X3.0 นี้จะเพิ่มความปลอดภัยและเข้าถึงการอัพเกรด/อัพเดท/ปรับปรุง/ปรับรุ่น ของระบบดิสคัสอย่างเต็มที่ เพื่อตอบสนองและครอบคลุมในระบบความปลอดภัยในยุคของข้อมูลเว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่ได้

ในเบื้องหลังของเว็บไซต์ที่มีข้อมูลขนาดใหญ่ที่อาจจะนำไปสู่ภัยคุกคามและมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยนั้น เราจะเพิ่มการรักษาความปลอดภัยให้มากยิ่งขึ้น นั้นคือ จะมีระบบการแจ้งเตือนไฟล์ที่น่าสงสัยจากการสแกนไฟล์ในระบบและเครื่องมือรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้น และขณะใช้งานเว็บบอร์ด เราจะเพิ่มความสามารถในการกรองสแปมต่างๆ ที่ไม่พึงประสงค์ได้ (ผู้แปล: ตามความเข้าใจของผู้แปล อาจจะหมายความว่า ไฟล์ทุกไฟล์ของดิสคัส จะมีการสร้างรหัส MD5 ไว้ เพื่อใช้ตรวจสอบและอ้างอิงว่า หากมีการแก้ไขไฟล์ ซึ่งรหัส MD5 ก็จะถูกเปลี่ยนตามไปด้วย โดยจะมีการเทียบเคียงรหัสดังกล่าวจากเว็บอย่างเป็นทางการของดิสคัส)

③. [เพิ่มประสบการณ์ในการใช้งานที่ดีกว่า] – ลดขีดจำกัดของการแสดงผลในเว็บไซต์และทราฟิก
      ในส่วนของการแสดงผลหรือโครงสร้างของระบบดิสคัส จะเป็นมิตรต่อผู้ใช้ ระบบอินเทอร์เฟสดูง่ายมากยิ่งขึ้น ใน Discuz! X3.0 จะถูกปรับปรุงใหม่ เพื่อให้ตอบสนองต่อประสบการณ์ของผู้ใช้งาน



3. นอกเหนือจากอินเทอร์เน็ตผ่านมือถือแล้ว ในด้านของสื่อสังคมออนไลน์ (Social media) เช่น Sina, Tencent microblogging ที่มีผู้ใช้งานมากกว่า 300 ล้านคน ที่แสดงให้เห็นถึงสังคมที่ขยายกว้างแบบนั้น อยากจะถามว่า เราจะมีแรงจูงใจในการดึงกลุ่มคนเหล่านั้น เข้ามาใช้ผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างไร และมีวิธีการแก้ไขปัญหาหรือไม่

“ความเป็นมิตรต่อผู้ใช้” เป็นสถาปัตยกรรมอย่างหนึ่งของเครือข่ายสังคมออนไลน์ ที่จะมุ้งไปสู่การขยายตัวอย่างรวดเร็วและสูงขึ้น เพราะเนื่องจากเป็นการใช้งานที่ง่าย ไม่ซับซ้อน เราได้เล็งเห็นถึงความสำคัญนี้ จึงได้มีการพัฒนาคุณสมบัติต่างๆ ที่เราคิดว่าจะเป็นประโยชน์และสำคัญจริงๆ เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกและมีการตอบโต้ต่อผู้ใช้งานได้มากยิ่งขึ้น นี่คือ จุดประกายของเรา ที่ทีมวิจัยและพัฒนา จะเน้นเป็นอย่างมากในเรื่องนี้

เมื่อต้นปี 2011 (พ.ศ. 2554)  เราได้เห็นประสิทธิภาพและประสิทธิผลของระบบเครือข่ายสังคมออนไลน์ นั้นคือ QQ ซึ่งจะเป็นทางอีกทางหนึ่ง ที่นำเราไปสู่เป้าหมายของความสำเร็จได้ ระบบแชท QQ เป็นระบบที่เรานำมาร่วมใช้งานกับดิสคัสของเรา คือ เป็นตัวกลางในการเผยแพร่กระทู้ในเว็บบอร์ดของดิสคัส ซึ่งจะเป็นการแพร่กระจายไปยังผู้ใช้งาน QQ อีกหลายๆ คน โดยการใช้บัญชี QQ ที่สมาชิกมีอยู่แล้ว สามารถนำมาผูกบัญชีกับระบบดิสคัสของเราได้ อีกทั้งเรายังมีข้อมูลจากสถิติของ Tencent แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 200 ของเนื้อหาที่ถูกเผยแพร่ไปยัง QQ, Sina, Tencent microblogging จะถูกคลิกที่เยอะมากที่สุด นี่คือฟีดแบกที่ดีของเราที่เราจะนำคุณสมบัติของสื่อสังคมออนไลน์ มาพัฒนาและปรับปรุงใน Discuz! X3.0 ให้มากยิ่งขึ้น

คลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center) จะพัฒนาให้เพิ่มความสามารถในการแบ่งปันแอพฯ ต่างๆ ในคลังข้อมูลดิสคัส ซึ่งจะสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งได้ ใน Discuz! X3.0 เราจะเพิ่มทางเลือกให้กับนักพัฒนา ให้สามารถพัฒนางานของตนเอง เพื่อนำไปสู่การเผยแพร่ได้มากและสะดวกยิ่งขึ้น


4. คุณสมบัติหลักๆ ที่จะถูกเพิ่มใน Discuz! X3.0 เป็นลักษณะแบบใด
      Discuz! X3.0 จะมีคุณสมบัติใหม่นับร้อยกว่ารายการ โดยหลักๆ ที่เห็นได้ชัดคือ (จะแปลตามความเข้าใจ เนื่องจากผู้แปลยังไม่เห็นและได้ลองใช้คุณสมบัติดังกล่าว อาจแปลไม่ถูกต้อง ขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วย) ในส่วนของแชลแนล สามารถใส่ได้หมดทุกช่อง, เพิ่มความรวดเร็วในการเข้าถึงข้อมูล, การปรับปรุงประสิทธิภาพของเว็บบอร์ดและยังเอื้อต่อการทำ SEO ของเว็บไซต์ได้ เช่น ในส่วนของลายเซ็น หากมีการโพสต์โดยไม่ระบุนาม จะไม่แสดงลายเซ็นที่ด้านล่างของกระทู้ตัวเอง



5. เราทุกคนรู้อยู่แล้วว่า ข้อดีและข้อเสียในการปรับปรุงระบบเว็บไซต์ใหม่ จะเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของเว็บไซต์ได้ว่ามันจะดีหรือไม่ดี และ Discuz! X3.0 นี้ จะทำการปรับปรุงสิ่งที่สำคัญต่อประสบการณ์ของผู้ใช้งาน คุณอธิบายตัวอย่าง เพื่อให้เราเข้าใจได้ง่ายขึ้นหรือไม่
      (ผู้แปล: ยังไม่ได้ลองใช้คุณสมบัติใหม่นี้ จึงไม่สามารถทำการแปลได้ เกรงว่าจะคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริง) Discuz! X3.0 user experience also made significant adjustments to take "voting posts" function, the user can directly publish pictures vote floors reply marked increase landlord, automatic front row of Popular posts and new reading patterns. DESC quickly filtered water post, so read more refreshing, fast.



6. ตั้งแต่เปิดตัวคลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center) ณ ตอนนี้หากนับจำนวนแอพฯ ก็น่าจะประมาณ 1,500 แอพฯ แล้ว และมีผู้ดาวน์โหลดและติดตั้งกว่า 250,000 ครั้ง รวมทั้งหมดก็เกือบ 1.7 ล้านครั้งแล้ว อยากจะถามว่า ใน Discuz! X3.0 นี้จะมีการเปลี่ยนแปลงในคลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center) หรือไม่
      ตลอดเวลาที่ผ่านมา เราได้รับฟีดแบกจากเหล่าเว็บมาสเตอร์และนักพัฒนาแอพฯ ถึงการใช้งาน ดาวน์โหลดและติดตั้งแอพฯ ผ่านคลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center)  โดยรวมถือว่า เป็นที่น่าพอใจ ดังนั้น ในอนาคตเราจะเพิ่มคลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center)  อีกช่องทางหนึ่ง เพื่อมุ่งเน้นให้เหล่านักพัฒนาและเว็บมาสเตอร์ สามารถส่งผลงานของตัวเอง เข้ามายังคลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center)  ของเราให้มากยิ่งขึ้น ปรับปรุงการค้นหาแอพฯ ต่างๆ ให้มีความง่ายและสะดวกต่อผู้ใช้งาน พร้อมกันนี้เราจะเริ่มต้นกิจกรรมในการพัฒนาฝึกอบรมของเว็บมาสเตอร์และกิจกรรมอื่นๆ เพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นต่อนักพัฒนาที่จะเข้ามามีบทบาทในการพัฒนาร่วมไปกับเรานี้ (ผู้แปล: น่าจะเฉพาะเว็บมาสเตอร์คนจีนเท่านั้น)


[รูปถ่ายหมู่ ทีมวิจัยและพัฒนาของดิสคัส]



สรุป: หลังจากการสัมภาษณ์ครั้งนี้ เราได้รู้และทราบว่า Discuz! X3.0 ได้อยู่ในระหว่างการพัฒนาขั้นตอนสุดท้ายแล้ว พร้อมทั้งนี้เขาได้บอกว่า จะมีการพัฒนาในส่วนสำคัญ ในการรักษาความปลอดภัยต่อข้อมูลของผู้ใช้ และเพิ่มประสบการณ์ในการใช้งานให้สอดคล้องและเข้ากันได้กับสื่อสังคมออนไลน์ (Social Media) ผมเชื่อว่า Discuz! X3.0 นี้น่าเป็นผลงานที่คุ้มค่าต่อการรอคอยของเราเป็นอย่างยิ่ง


สรุปจากผู้แปล: โดยหลักๆ ที่มีการเปลี่ยนแปลง ดังนี้

• ระบบความปลอดภัยในส่วนของการจัดการไฟล์ของเว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่ได้ (มีความเสถียรภาพมากขึ้น) คือ การสแกนไฟล์ที่น่าสงสัย และแจ้งเตือนให้เราทราบ
• ระบบอินเทอร์เฟสที่จะดูเรียบง่าย อ่านง่าย ไม่ซับซ้อน
• Social Media จะเข้ามามีบทบาทในดิสคัสเพิ่มมากขึ้น
• ตอนนี้ Discuz! X3.0 อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาระยะสุดท้ายแล้ว (ซึ่งเป็นนิมิตรหมายที่ดีว่า เราใกล้จะได้ใช้เต็มที่แล้ว)
• จะมีการเพิ่มช่องทางของคลังข้อมูลดิสคัส (Discuz Application Center) เพื่อรองรับจากการใช้งานมากขึ้น
• การแสดงผลผ่านมือถือ จะรองรับกับสมาร์ทโฟนและก็โทรศัพท์ที่เป็นคุณสมบัติ WAP ได้ดียิ่งขึ้น
• เพิ่มประสบการณ์ในการใช้งานให้ดูเป็นมิตรต่อผู้ใช้มากกว่าเก่า (ไม่รู้ว่าจะเป็นไปในแนวทางไหน)
• และอื่นๆ
  

l3eil3oy

สุด ยอดไป เลย พี่

throranin

แล้วเรื่องกินทัรพยากรของ sever จะถูกปรับปรุงด้วยหรือเปล่าน๊าาา....

jamskung

จาก x2.5 สู่ x3 เร็วแท้น้อ

abeerclup

ถ้าออกมาดีและกินทรัพยากรน้อยลงเหมือน Win8 ที่ไมโครตัดฟีเจอร์ที่ไม่จำเป็นและกินแรมมากของ win7ออกนี่ถ้าดิสคัสทำแบบนั้นตัดที่ไม่จำเป็นออกและที่กินแบนวิชเยอะ แล้วใส่ฟีเจอร์สวยๆ เก๋ๆแบบไมโครซอฟต์ใส่ให้ win8 ที่เบาเท่าxpแต่สวยกวาxp

mryu

ไกล้สำเร็จแล้วสินะ
来自：Discuz Thai Android客户端来自: Android客户端

super2816

้ว้าววววววววววว =0=!! ใช้ 2.5 ได้แค่สองสามเดือน 3 จะมาแล้ว
ยังไงก็จะรอติดตามนะครับ หวังว่าคงจะมี แจ้งเตือน ที่มันจะขึ้นเองโดยไม่ต้องกด f5 นะ

bomlovesom

มีระบบแสกนไฟล์เข้ามา ไม่น่ารอดคงจะหนักเหมือนเดิม เผลอๆอาจจะหนักกว่าเดิม
แต่สนใจตรงมือถือนี่แหละ หุหุ

throranin

อยากให้ตัด สถิติออก เพราะสามารถใช้ฟรีกับที่อื่นได้ เหมือน wordpress พอ ลงสถิติแบบ plugin กินฐานข้อมูลอื้อเลย เว็บช้าลงถนัดใจเลย แต่ของ discuz ติดมากับ board ไม่มีทางเอาออกได้เลย ทำได้แค่ปิด ใครติดต่อทางผู้สร้างได้ กระซิบบอกเขาด้วยเด้อ!!!

nantawat1610

มันมาอีกแร้วววว{:26_1026:}