ทีมแปลภาษา Richtech | 80% ร้านเกมส์ ในไทยใช้ตัวนี้

adman

เปิดรับสมัครทีมแปล Richtech ภาษาครับ
' G' `! i6 _3 }* H
9 Y, s3 _' ?% v7 p' b. Uสั้นๆ ละกัน ที่หายไปนานก็มีภาระกิจหลายอย่างที่ต้องไปบุกเบิก ตอนนี้ก็สำเร็จไปหลายอย่าง เดี่ยวจะมาเล่าให้ฟังทีละอันตอนนี้ไม่มีเวลา
3 r$ o3 m4 p6 r/ h. D
เอาล่าสุดละกัน คือ ตอนนี้ต้องกา่รทีมแปลภาษา สำหรับ โปรแกรม Richtech ซึ่งเป็นโปรแกรมสำหรับคุมร้านเน็ท เกมส์ เป็นระบบ diskless  คือไม่ใช้ harddisk ... จริงๆ มันมีอยู่หลายอย่าง ถ้ามือโปรหน่อยเขาจะเขียนดค้ดขึ้นเองโดยใช้ Linux Ubuntu server แต่ก็มีพวกโปรแกรมสำเร็จ คล้ายๆ Discuz นี่แหละครับ มีหลายเจ้าเช่น OBM หรือ Richtech (แต่ผมชอบตัวนี้)  ซึ่งดูๆ แล้วก็ยังไม่มีเว็บไซต์อย่างเป้นทางการในประเทศไทย มีแค่แปลและแจกใน บล๊อคทั่วๆ ไปเท่านั้น
/ s; M8 f, j# j6 i* D& c1 C3 T
$ {9 {( |5 o2 f5 Kผมจึงอยากชวนคนที่สนใจ เข้าร่วมเป็น ทีมงาน เป็นประวัติศาสตร์ในชีวิตของคุณ ในการเป็น ทีมแปลภาษาของ Richtech รายแรกของเมืองไทย ใครสนใจลงชื่อได้ครับ ผมจะส่งรายละเอียดให้

เว็บหลัก (จีน)
* [3 x( J* i  \) o0 Z- s/ B

1. http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3506006383&uk=205366010&fid=727414312&from=name

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

1 g$ M1 j# i& _. H9 j0 ?
0 {) k. t9 s* K$ R4 H' P  }- vเวอร์ชั่นที่ทดสอบคือ 4.1

5 _4 C0 j: `$ Y/ d+ `3 w: B5 a# t2 Aติดต่อ :
เฟสส่วนตัว
https://www.facebook.com/shartmala
) e0 M6 m0 g2 q+ J
* q% M2 B! W" p' m6 A& bเฟสร้านเกมส์
https://www.facebook.com/YAKiRA.Battle.Stadium

Mr.Jak

อ่อครับผม
# b2 K# ~6 }3 Z" I* I2 B* hเท่าที่ค้นมารู้สึกจะแปลได้เบื้องต้นเท่านั้นอะครับ ถ้าทำผ่าน Resource Hacker เพราะไม่มี String Table ให้แปล
3 ?- C% a7 @- q3 gบางตัวก็มีไฟล์ภาษาแยกออกมาเป็นนามสกุล .mo, .ini ให้นะครับ  
* ]! Z. |8 R) Dแต่ผมก็ยังไม่ได้ทดลองว่าแปลไปแล้วจะแสดงผลออกมาไหม

jaideejung007

พี่ชาติกลับมาแล้วววววววว
( _5 C, t' h' w$ K! a( B# T
ปล. พี่ชาติเปลี่ยนเฟสใหม่นี่เอง ก็ว่าอยู่ทำไมเฟสเก่าพี่เป็นสีซีดๆ

ถ้าจะทำจริงจัง ทำไม ไม่จดโดเมนไปเลยครับ เดี๋ยวเข้าไปแปลช่วยครับผม

adman

jaideejung007 ตอบกลับเมื่อ 2014-4-14 20:59
กรี๊ดดดดด
# w" h9 e: r9 j$ \2 A* e: D
พี่ชาติกลับมาแล้วววววววว

ก็ไม่ได้เปลี่ยนเฟสครับ จำรหัสเข้าไม่ได้เลยสมัครใหม่ 555

adman

popiazaza ตอบกลับเมื่อ 2014-4-14 23:34
- G8 O8 |- |) w4 X5 Sลงชื่อช่วยด้วยคนครับ
ไมถึงขั้นเทพแต่อยากช่วย

! ~; V% N& b- O. Y, X6 uเยี่ยมมากครับ ขอต้อนรับ สู่ทีมแปลภาษาครับ

+ i, z, j- g9 ]0 }4 V4 P% Wเทพไม่เทพไม่รู้  
- t  m* X( O+ o0 bการทำอะไรซ้ำๆ จนชำนาญแตกฉานในเรื่องนั้น เขาเรียกว่า เทพ
! l8 U7 U; X* t, l  C/ U" {แต่การก้าวออกมาทำสิ่งใหม่ๆ ที่ยังไม่เคยทำ เรียกว่าเหนือเทพ
/ ]* p9 g4 J8 S  |

adman

ผมไม่รู้ว่ามีใครแปลไปแล้วหรือยัง แต่เท่าที่เช็คดูในเน็ตก็มี 2 ท่านนี้ ขอยกเครดิตให้ก่อนเลยครับ ขอบคุณมากสำหรับแนวทาง

วิธีการแปลภาษาเบื้องต้นครับ
เครดิต tonetmaster
$ \/ H" m1 M% y

1. http://ict.in.th/58374

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

อีกคนครับ ลุงสิน
* c9 T# W# L2 A& k% ~# J2 q- j, z

1. http://filmbanna.blogspot.com/p/richtech-41.html

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

" W7 s; Y" ^. v) ?: V  Y; p0 m7 Xลองศึกษากันดูก่อนนะครับ

4 l: @/ `; Z" Dปล.
1. ไม่จะเป็นว่าเราจะต้องเปิดร้านเกมส์ แค่ลงทะเบียนและติดตั้งโปรแกรมให้ได้ก็พอครับ เพื่อเอาไว้ดูว่า เวลาเราแปลภาษาแล้วจะออกมาเป็นยังไง

2. สำหรับไฟล์แปลภาษาผมจะส่งให้อีกที ว่าต้องแปลอะไรบ้าง หรือ ใครจะแปลมาก่อนก็ได่้เลยครับ
8 P+ l* r$ O8 g, y  `# j+ q) m
6 M' I8 b' r& _2 d" H6 X//เดี๋ยวขอไปจดโดเมนก่อนครับ // ใครมีข้อมูลเพิ่มเตอม ลงมาได้เลยครับ ตอนนี้ผมรู้แค่นี้จริงๆ

$ O% n! m  m" J6 C1 v

Mr.Jak

น่าสนใจดีครับ
ว่าแต่ตัวโปรแกรมจากที่พี่ให้มา กับในหน้าเว็บของ richtech ตัวไหนใหม่กว่ากันครับ
ลิงก์: http://pan.baidu.com/share/link? ... 9&uk=2184282057
6 t: g3 L2 M& m. _% _0 F. \- C, j
3 S9 m3 q% l4 i, Y: l4 N8 b

adman

Mr.Jak ตอบกลับเมื่อ 2014-4-17 10:34
น่าสนใจดีครับ
  }( A. ~% o  W9 ?1 L$ Gว่าแต่ตัวโปรแกรมจากที่พี่ให้มา กับใน ...

ตอนนี้เว็บจีน มีเวอรชั่น 5 แล้วครับ

1. http://www.richsmp.com/ChildPage.aspx?CID=67

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

7 g. E3 ?+ R' }+ ]& W+ h7 m6 jตัวโปรแกรม : 锐起无盘BSD5 V5.0Build2179  | 74MB

1. http://cnrdn.com/c17D

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

0 x. q9 E: X, ]2 U) J
: e0 e7 y, W" yอัพเดท : 锐起企业云盘 V2.0Build 0450 | 10.48MB
3 C& a9 \  w4 K/ H! }

1. http://cnrdn.com/a3iD

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

binknon

ลงชื่อด้วยช่วยกันครับ