- เครดิต
- 5479
- เพื่อน
- ทักทาย
- บล็อก
- อัลบั้ม
- โพสต์
- กระทู้
- แชร์
- สำคัญ
- สิทธิ์อ่าน
- 200
- จำนวนผู้ติดตาม
- จำนวนผู้กำลังติดตาม
- เพศ
- ไม่บอก
|
100จิตพิศัย
เป็นบทความจากนิยายเรื่อง The Germ
- h: h9 i9 _$ k9 e' m& f" Q& B& Z [3 q @, @, J
A father that lives with his children in a kind of large piece of land and he's the owner. ' W$ p8 b8 r% t) R8 f7 F
0 c6 c4 j* R% ~! q) v$ @4 D' Y n% c; n
And one day The youngest daughter, a six-year-old, starts to ask questions.' }8 ^% R, O0 r; z
- _! U" W4 v( \ TThe family is like a type of period family where no one talks at the unless the father gives permission, right?* p9 W- w0 T3 g
2 _; {0 {* ~4 H+ d5 _& ^# s0 e3 d' K
And the girl starts to ask questions that really surprise her father one day, for instance, she asks why does he own all that land?! C5 m$ l( ^1 h( T S2 }
, o$ d, w( n0 g% w6 P
The father answers quite naturally that he inherited it.# [- Y/ H6 K* r
: U( r8 U6 v3 hBut the girl starts to get interested in how could it be that people decide that one day to the next something belongs to them.
: _/ k$ \) i4 B( p9 R" X/ L! u0 j* [9 Y, Z# N1 j+ K; j! ~
It's a game between the father's power and this kind of perspective between innocent and communist, so to speak, of the girl.
. p/ b( o7 W5 b
, L* a `: t3 F# [And the father doesn't know where it comes from.
( k4 m- b- v3 x$ r5 R4 Q: V( b
& L4 c! H. g. ]- I# C8 e. xIt's a sort of tale about the fair and the unfair but from the innocence point of view, of trying to... understand.1 a# _9 z' @2 G
! A- e3 T9 E! [9 P% Q
These questions lead the father to see the girl as a germ of something that could devour him.
. D7 p" n" s1 R+ o! [
% L+ u* k z+ Q0 b, I9 o, m0 [ OThe novel is called 'The Germ'. # |$ C- Y% s3 t/ E H7 F6 [9 J
ขอเชิญชวนสมาชิก ผู้ที่มีทักษะทางด้านภาษาอังกฤษดีเยี่ยม เข้ามาร่วมกิจกรรม สรรหานักแปลมือดี ครั้งที่ 2 กันได้นะครับ' ]) w" {6 e' _* K& {# l7 b
9 F3 S, ?+ ~ A8 b
วิธีการเล่น1 {* @( Z, s8 m+ `3 a& T
คลิกที่ปุ่ม "คำตอบ" ด้านล่างนี้ แล้ว กรอกข้อความที่แปลภาษาไทยของคุณได้ทันที (หากไม่ทำตามข้อข้างต้น ขอสงวนสิทธิ์ในการให้คะแนนรางวัลดังกล่าว)
$ |: M6 Y0 B/ p# L5 i5 y, \$ Y8 {9 t
ใครแปลได้ถูกใจ และถูกต้องที่สุด รับไปเลย 100 จิตพิสัย : m) L2 x* y4 k8 Q2 G5 D" m, _% O
! ]5 ]1 p+ {( g
ผู้จัดกิจกรรม
. z6 b7 C/ u, c/ s: O0 ]jaideejung007
; D7 I' |1 P) f- f9 s4 x, Q7 a2 sทีมผู้ดูแลระบบดิสคัสไทย7 G* W* F& `& Q+ i, Q' ?
* ]# |! a) F H, L q/ Oปล. ขอสงวนสิทธิ์ในการลบข้อความที่ไม่ได้เข้าร่วมการแปลภาษานี้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า |
คำตอบที่ถูกต้อง
ดูเนื้อหาทั้งหมด
พ่อคนหนึ่งได้อาศัยอยู่กับลูกๆของเขาในพื้นที่ๆกว้างใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งเขาเป็นเจ้าของพื้นที่แห่งนั้น
ในวันหนึ่ง ลูกสาวคนเล็กซึ่งอายุได้เพียง 16 ปีได้เริ่มตั้งข้อสงสัยว่า
"พ่อคะทำไมลักษณะครอบครัวของเราช่างว่าง ...
|
|
|
|
|
|