ก็ไม่ทราบว่าจะมีประโยชน์มากน้อยเพียงใดนะคะ
แต่ก็อยากให้มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับเพื่อนสมาชิกใน discuzthai นะคะ
มุกก็เลยแปลไทยตัว install Comsenz3in1
เหลือประมาณอีก 5-10% ก็จะเป็นไทยสมบูรณ์ค่ะ
ตัวนี้แปลเอา อาจจะตรงบ้างไม่ตรงบ้างนะคะ
ก็ลองดูค่ะ (ถ้าหากไม่มีเออเร่อใดๆ ก็เป็นภาษาไทยหมดเลย)
ตัวนี้เอาไปลงทับที่ไฟล์ install.lang.php
ในโฟลเดอร์ install นะคะ (จะมีโฟลเดอร์ bbs | home | ucenter และ install)
หากไม่ชอบใจก็ติว่าคอมเม้นท์ได้เลยนะคะ
อาจจะมีไม่ตรงบ้างหรือภาษาอังกฤษติดมานิดหน่อยนะคะ
แต่ลองติดตั้งด้วยตัว install.lang.php (ที่แปลเอง) แล้ว ไม่มีปัญหานะคะ
ตัวอย่างรูปค่ะ ^-^
   
แล้วในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายก็ไม่ติดภาษาจีนเลย (>w<)// (ถ้าไม่เออเร่อนะ, บางส่วนของเออเร่อและ mysql ยังแปลไม่หมด)
หากมีปัญหาก็ใช้ install.lang.php (ภาษาจีน) ติดตั้งทับได้เลยนะคะ
แต่ไม่น่าจะมีปัญหาหรือ Bug อะไรเพราะทับแค่ตัว install.lang.php อย่างเดียว
**ติดตั้งเสร็จแล้วเข้าลิงค์ได้ตามนี้เลยนะคะ
กระดานข่าว --> mydomain.com/bbs
UCenter --> mydomain.com/ucenter
uHome --> mydomain.com/home
PS หากมีการแปลแล้วก็ขอโทษด้วยนะคะ เผื่อไว้สำหรับคนที่ไม่ค่อยแข็งภาษาจีนค่ะ
ส่วนตัวกระดานข่าว,UCenter,uHome ไปหาภาษาไทยได้นะคะ ในบอร์ด discuzthai เลยค่ะ
(เคยเห็นอยู่...)
ถ้าผิดพลาดประการใดก็ต้องขออภัยพี่ๆ ในดิสคัสไทยด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ, มุก ^^
ผู้เข้าชมเนื้อหาถูกซ่อนไว้ คุณจะต้อง แสดงความคิดเห็นก่อนจึงจะสามารถมองเห็นเนื้อหาส่วนที่ถูกซ่อนนี้ได้
ย้ำอีกครั้งนะคะ...ถ้าผิดก็ต้องขอโทษจริงๆ ด้วยค่ะ
แต่ถ้าไม่มีปัญหาอะไร มุกก็ดีใจ...(เป็นงานแปลครั้งแรก)
[ แก้ไขล่าสุด mookiiz2 เมื่อ 2008-10-18 19:20 ] | 
ดู IP
ค้นหาสมาชิก
ดันกระทู้
ปักหมุด
ล๊อคกระทู้
ปลดล๊อคกระทู้
การ์ดสีสัน
ตอบกลับคนแรก
เลื่อนกระทู้ให้อยู่ที่ 1
การ์ดล่องหน
มือใหม่หัดแปล
