แปลถึงไหนกันแล้วครับ pet 3.0

anampong · โพสต์ 2009-2-16 15:23:53

อยากทราบว่าไปถึงไหนกันแล้วครับ

อยากให้คนที่แปล ช่วยกัน ลงชื่อด้วยก็ดีครับ
และก็แชร์ๆ งานกันทำ
ผมไม่ได้รอไทยครบ 100 % หรอกนะครับ เพราะรู้ว่ายากมาก

ภาษาเป็นภาษาจีนดั้งเดิม ซึ่งไม่ใช้ ภาษาจีนรุ่นใหม่

ใช้ กูเกิล แปล ยังมึนเลย

ใครมีไฟล์ ที่แปลแล้ว ผมขอแบ่งบ้างนะครับ
จะร่วมพัฒนาต่อ
อ่านจีนไม่ออกสักตัวเดียว แต่เรื่องมั่ว พอตัวครับ

kornzanakub · โพสต์ 2009-2-16 18:45:43

เดี๋ยวนะครับ

ถ้าผมหาโฮสดีๆได้เมื่อไหร่

จะมาช่วยแปลแน่นอนครับ แต่ตอนนี้ผมขอ

หาโฮสดีๆก่อนนะครับ ปวดหัวจาตายอยู่แล้ว

อยากได้โฮสฟรี ดีๆน่ะครับ ไม่เออเร่อบ่อยๆก็พอแล้ว

พื้นที่ 100MB++ ก็พอละอะครับ ใครมีก็บอกมั่งนะ

เอาแบบไม่มีแบนเนอร์นะครับ หรือมีแบนเนอร์ก็ได้ แต่เล็กน้อยเท่านั้น อะนะ

ใครช่วยผมหาได้ผมจิช่วยแปลตัวนี้เลยอะครับ ขอร้องเต้อ

ปล.ไม่มีตังอะ หุหุ ยังเด็ก

trickstertik · โพสต์ 2009-2-16 19:49:57

2# kornzanakub

www.thaifreebox.com

พื้นที่ 100 MB 10GB Banwidth ครับ
ปล.ผมก็ยังเด็กอยู่เหมือนกัน

kornzanakub · โพสต์ 2009-2-16 20:02:50

ใช้ได้ดีไหมครับ

เร็วไหมเหรอครับ

ขอลองไปใช้หน่อยนะ

ถ้ามันดีๆจริงๆ ผมจารีบสร้างใหม่ครับ

ขอบคุงน้า ช่วยๆกันเนอะ

anampong · โพสต์ 2009-2-16 20:27:59

2# kornzanakub

กำ ครับ กำ ไม่ต้องแบ
ไม่จำเป็น เลยว่า จะต้องหาโฮสแล้วค่อยแปลครับ
เพราะว่าเราจำลองเครื่องตัวเองได้เลย
ผมเองก็ทำในเครื่องก่อน พอ o แล้วค่อยเอาขึ้นโฮส ครับผม อิอิ

princekoong · โพสต์ 2009-2-16 22:58:32

ผมว่านี่ดีกว่า
http://www.000webhost.com/

1500 MB Disk Space, 100 GB Data Transfer

{FREE ครับ}

orange · โพสต์ 2009-2-16 23:18:14

ตอนนี้ผมกำลังแปลอยู่นะครับ ก็กำลังมึนๆเหมือนกัน พอดีช่วยแปลกับคนจีนอ่ะครับ ผมเองยังมันเลย เพราะว่าเขาพูดไทยได้ แต่ไม่รู้ว่าจะหาคำอะไรมาแทน ผมเองยังเหนื่อยใจ แต่ใกล้จะเสร็จแล้วล่ะครับ ใครสนใจผมจะเอาไฟล์ให้ช่วยกันพํฒนานะครับ

ลองดูได้ครับ www.sansby.com/bbs/pet.php แต่ยังไม่เสร็จ100%นะครับ เพราะช่วงนี้ติดสอบ O-net ครับ

anampong · โพสต์ 2009-2-17 08:33:16

โอวว ใกล้จะเสร็จ

หล่อจังเลยนะครับ ตรง แปลไทยโดย : Orange

จะรับ anampong อีกสักชื่อได้ไหมครับ

อ่านภาษาจีนไม่ออกสักตัว อาศัยลูกมั่ว + ลูกบ้า และความอึดส่วนตัว

ผลงานก็ Flash Games 7.0 ปล่อยแล้ว เชิญกด
และยังมี MDN Flighter (สมาชิก PK) ยังไม่ได้ปล่อย ยังไม่สมบูรณ์

sayuri2nana · โพสต์ 2009-2-17 16:50:32

รอร๊อรอ จริงๆ ไปดูการแปลจากเวบน่ารักก่อนก็ได้แล้วมาแปลเพิ่ม *-* อยากช่วยแปลนะคะ

kornzanakub · โพสต์ 2009-2-17 18:46:32

ก็นะครับ

ผมก็พยายามช่วยแปลอยู่น่ะครับ

ก็แปลได้สัก นิสนึง ยังไม่ถึงคนึ่ง้ลยอะครับ

แต่ก็จะพยายามแปลให้เกินครึ่งก่อนวันศุกร์นี้ละกัน

แต่ก็นะ ใครจาช่วยแปลก็บอกมั่งน้าเหอ แปลคนเดียวแย้วปวดหัวไปหมดเลย

ปอลิง. อยากได้ใส่ชื่อเหมือนกันแหะ ในตรงผู้พัฒนาอะ หุหุ น่าจิเท่ดีนะ

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก