ecmall Thai-eng

chaiyutpongk

ไม่ทราบว่ามีหรือยัง  ecmall ไทย eng  
เข้าใจว่ามีแล้ว แต่ยังไม่มีใครแจก ใครอยากได้  ให้มาช่วยกันแปล
อยากให้แบ่งกันแปลหน่อยน่ะ  เห็นมีวันหยุดยาว
ก่อนอื่นให้ดาว์นโหลด ตัว ecmall 11 ไปก่อน  แล้วแตกไฟล์
ออกมา แล้วแบ่งกันแปล
เราจะแปลในส่วน
เราแปล   \mall\install\data\tc-utf-8.txt    ENG
เราแปล    mall\install\data\demo\tc-utf-8.txt     ENG
รับสมัครและแบ่งเราแปลคนละครึ่ง     \mall\languages\tc-utf-8\admin\  43 ไฟล์  
รับสมัคร    \mall\languages\tc-utf-8\payment\ 16 ไฟล์
และอื่น ๆๆๆ   
ใครสนใจ ติดต่อเข้ามานะ

chaiyutpongk

ตอนเริ่มแปลไปแล้ว โดยใช้  google translation + editplus เข้าช่วย โดยแปลเป็น อังกฤษก่อน
แล้วค่อยแปลเป็นไทย บางคำอาจจะคง ภาษาอังกฤษ เดิมไว้ แต่จะแปลเป็นไทยให้มากที่สุด
อยากได้คนช่วยสัก สองสามคนน่ะ  หรือมากกว่านั้นก็ได้ น่ะ  
แต่ทำไมภาษาไทยเป็นสี่เหลี่ยมใครรู้ช่วยตอบที

chaiyutpongk

มีคนแปลไว้ให้แล้ว แต่ภาษาไทยเป็นตัวสี่เหลี่ยม  
ใครรู้ช่วยตอบที

ใช้ไฟล์แนบตัวนี้น่ะ คนเก่าแปลให้ eng ปน ไทย

chaiyutpongk

แก้เป็น thai and utf-8 ก็ไม่ได้อ่ะ

Lamokman

เอามาดูหน่อย

jim

ก้อเปิดเป็นภาษาไทยได้นะครับ

yamfoley

ผมถนัดภาษาอังกฤษอยากช่วยแปลเป็นภาษาไทยให้ ต้องทำยังไงบ้างครับ พอดีมือใหม่

chaiyutpongk

ขอบคุณทุกท่านครับ มากครับ ตอนนี้ให้เริ่ม ที่ ecmall 2 ได้เลยครับ เห็นว่ามีคนแปลแล้ว
ผมเองกำลังหาอยู่ครับ  ถ้าหาไม่ได้จริง ๆ อาจจะต้องแปล ecmall 2  (ตอนนี้ final แล้ว )
เองอีกครั้งหนึ่ง ส่วน ecmall 1.1 ไทย คงหยุดไว้ก่อนครับ