คุณตา(พ่อของพ่อผมน่ะครับ เขาเรียกว่า คุณตาหรือเปล่าครับ) ท่านได้เสียชีวิต เมื่อตอนเที่ยง(12.05น.) ที่ผ่านมาน่ะครับ
ก็ในนามเว็บมาสเตอร์ ผมก็ขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับ
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ แต่ พ่อของพ่อเรียกว่า ปู่ ครับแม่ของพ่อ เรียกว่า ย่า พ่อของแม่ เรียกว่าตา แม่ของแม่เรียกว่ายายครับ
แสดงความเสียใจด้วยครับ
แก้ไขล่าสุด Mr.Jak เมื่อ 2009-9-9 21:33
แปลเสร็จแล้วครับ ^^
บางส่วนเป็นจีนครับ เพราะผมไม่มั่นใจที่จะแปล
เพราะเดี่ยวงงกัน
ไฟล์ที่ผมรับผิดชอบ
admin/tpl/header.htm
admin/tpl/hotuser.htm
admin/tpl/index.htm
admin/tpl/ip.htm
admin/tpl/log.htm
ปล. ไทย 95% อาจจะไม่ตรงบ้างนะครับ เพราะปกติผมแปลจะลองใช้ตัวโปรแกรมไปด้วย เพื่อจะถูกประเด็นครับ
ขอแสดงความเสียใจกับคุณ jaideejung007 ด้วยครับ
คุณ Adman ครับ ขอเลื่อนส่งงานไปเป็นวันอาทิตย์นะครับ.....งานเข้าาาาาาา
ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่อยากช่วยครับ
ได้ครับ
ผมเองก็ติดธุระอยู่ ช่วงนี้เดินทางบ่อย เมื่อวานซ์น อยู่ชุมพร ตกเย็นไปภูเก็ต เที่ยงคืน ขึ้นมา กทม.
ตอนนี้กำลังถ่ายหนังอยู่ครับ เดี๋ยว วันจันทร์ น่าจะกลับ ไปลุยงานแปลต่อ
... สู้ ๆ
60# northstar
แก้ไขล่าสุด northstar เมื่อ 2009-9-15 22:14
เรียบร้อยแล้วครับ ไฟล์งานแปลชุดที่สองของผม แปลเป็นไทย 100% ครับ
admin/tpl/network.htm
admin/tpl/pic.htm
admin/tpl/poll.htm
admin/tpl/post.htm
admin/tpl/privacy.htm
would like to help na krub but cant type in thai :(