ทำไม ภาษาไทย Discuz 100% จึงไม่แจกให้โหลด

adman

สาเหตุ :
1. ภาษาไทยไม่ได้แปลง่าย ๆ ถึงจะง่ายก็ไม่ใช่น้อย ๆ
2. แค่เปิดดูว่ามีไฟล์อะไรบ้างที่ต้องแปล คุณก็ท้อใจแล้ว
3. คนแปล : ใช้เวลาแปลนานเป็นเดือน
    คนโหลด : ใช้เวลาแค่ไม่กี่นาที
4. ลบเครดิตทิ้งหมด ทั้ง Comsenz และเครดิตคนแปล
     จะทำลิงค์ให้สักหน่อยก็ไม่มี
     หนักกว่านั้น แค่พิมพ์คำว่า ขอบคุณ ยังไม่มี ถึงมีก็สั้น ๆ thx

ผลก็คือ
1. คนแปลต่างคนต่างแปล หรือบางคนแปลก็ไม่เอามาแจก
2. คนรอโหลด ก็จะโพสไปเรือย และ รอ ๆ  "เมื่อไหร่จะมีภาษาไทย ๆ "

สิ่งที่เป็นอยู่
" กว่าจะแปลภาษาไทยเสร็จ เวอร์ชั่นใหม่ก็ออกมาอีกแล้ว"
555 เหนือย โคตร ๆ ไม่แปลแจกแล้ว
ไม่มีทางที่ภาษาไทย Discuz X จะสำเร็จหากทำเพียงคนเดียว

Comsenz  เขามีทีมโปรแกรมเมอร์ไม่น้อย
เรามาร่วมมือกันดีไหมครับ ไม่ต้องรอ เพราะเรามีเครื่องมือที่ดี

1. โปรแกรมสำหรับแปล
พยายาม เปรียบเทียบภาษาจาก Discuz 7.2
แต่จะมีบางคำที่ต้องแปลเพิ่มเพราะใน 7.2 ไม่มี

ดาวโหลด

1. http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

เครดิต : โปรแกรมนี้ คุณโจ้ acaz แนะนำ
           Mr.Jak ให้ลิงค์ดาวโหลดมาครับ

2. โปรแกรมเปรียบเทียบไฟล์ ตัวนี้ดีกว่า TextDiff


สามารถเปรียบเทียบไฟล์ได้ทั้งโฟลเดอร์
ถ้ามีอะไรที่แตกต่างจะขึ้นสีแดงครับ แล้วเราก็ดับเบิ้ลคลิกเข้าไปแก้ได้เลย


ถ้ามีไฟล์ที่แตกต่างกัน จะขึ้นสีแดงครับ
โปรแกรมนี้ ตรวจสอบตัวแปลได้ด้วยครับ


ลูกศรสีเขียว คือ ไฟล์ที่เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชั่น Discuz X beta
ซึ่งเราจะเห็นว่า ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่เราจะเปรียบเทียบไฟล์ ว่ามีอะไรบ้าง

     โปรแกรมนี้เป็นตัวที่ต้องเสียเงินซื้อมาครับ ใครจะ Donate ก้เชิญที่เว็บของเขาได้เลยครับ
     แต่จะเอาไปใช้ฟรีก่อน เชิญที่นี่ แครกเรียบร้อย
ดาวโหลด

1. http://rapidshare.com/files/382129859/Scooter.Software.Beyond.Compare.v3.1.11.12204.Incl.Keymaker.and.Patch-ZWT.rar

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ดูความเคลื่อนไหว ทีมแปลภาษา
http://spreadsheets.google.com/c ... a3c&hl=th#gid=0


โปรแกรมแปลภาษา Offline
ตัวนี้ไม่มีแปลจีนนะครับ แต่มีแปลอังกฤษไปจีน
เห็นว่ามีประโยชน์สำหรับ นักศึกษาลองเอาไปใช้ดูครับ
โหลดเว็บนอกอาจจะช้า ถ้าต้องการเร็ว เดี๋ยวรออับขึ้นเว็บไทยก่อนครับ

Global communication:
Personal Translator 1914 Professional contains seven language pairs:
German - English
German - French
English - French
English - Italian
English - Portuguese (BR)
English - Spanish
English - Chinese

ดาวโหด

1. 
   
2. Hotfile:
   
3. 
   
4. http://hotfile.com/dl/43061207/0b30fe3/cyg_pt14.part01.rar.html
   
5. http://hotfile.com/dl/43061101/1c1986e/cyg_pt14.part02.rar.html
   
6. http://hotfile.com/dl/43061100/1b80971/cyg_pt14.part03.rar.html
   
7. http://hotfile.com/dl/43061099/b75254f/cyg_pt14.part04.rar.html
   
8. http://hotfile.com/dl/43061060/2f7538e/cyg_pt14.part05.rar.html
   
9. http://hotfile.com/dl/43060977/6de2599/cyg_pt14.part06.rar.html
   
10. http://hotfile.com/dl/43060974/0a79481/cyg_pt14.part07.rar.html
    
11. http://hotfile.com/dl/43060973/a313866/cyg_pt14.part08.rar.html
    
12. http://hotfile.com/dl/43060931/c5b427b/cyg_pt14.part09.rar.html
    
13. http://hotfile.com/dl/43060847/e0dc017/cyg_pt14.part10.rar.html
    
14. http://hotfile.com/dl/43060848/f6be218/cyg_pt14.part11.rar.html
    
15. http://hotfile.com/dl/43060849/c9a891f/cyg_pt14.part12.rar.html
    
16. http://hotfile.com/dl/43060846/61284b1/cyg_pt14.part13.rar.html
    
17. 
    
18. Uloading:
    
19. 
    
20. http://uploading.com/files/8b3bc745/cyg_pt14.part01.rar/
    
21. http://uploading.com/files/962ed9mm/cyg_pt14.part02.rar/
    
22. http://uploading.com/files/a95eab8b/cyg_pt14.part03.rar/
    
23. http://uploading.com/files/2b66e14d/cyg_pt14.part04.rar/
    
24. http://uploading.com/files/86ff4326/cyg_pt14.part05.rar/
    
25. http://uploading.com/files/e9372925/cyg_pt14.part06.rar/
    
26. http://uploading.com/files/c62b4b92/cyg_pt14.part07.rar/
    
27. http://uploading.com/files/m5d936am/cyg_pt14.part08.rar/
    
28. http://uploading.com/files/882161bb/cyg_pt14.part09.rar/
    
29. http://uploading.com/files/b621c4d8/cyg_pt14.part10.rar/
    
30. http://uploading.com/files/m5b2e133/cyg_pt14.part11.rar/
    
31. http://uploading.com/files/19b57bd6/cyg_pt14.part12.rar/
    
32. http://uploading.com/files/3494mmm3/cyg_pt14.part13.rar/

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

อีกเจ้าหนึ่ง เลือกใช้ดูครับ ชอบอันไหน สั่งเลย รับรองอร่อย ทั้งสองอย่าง

* French to/ from English
* German to/ from English
* Italian to/ from English
* Portuguese/ Brazilian to/ from English
* Spanish to/ from English
* Russian to/ from English
ดาวโหลด

1. http://hotfile.com/dl/42498364/0295a62/PowerTranslator12.part1.rar.html
   
2. http://hotfile.com/dl/42498400/fef6006/PowerTranslator12.part2.rar.html
   
3. http://hotfile.com/dl/42498442/f3cf76b/PowerTranslator12.part3.rar.html
   
4. http://hotfile.com/dl/42498475/76119d2/PowerTranslator12.part4.rar.html
   
5. http://hotfile.com/dl/42498504/1b66dcd/PowerTranslator12.part5.rar.html
   
6. http://hotfile.com/dl/42498544/fa140cc/PowerTranslator12.part6.rar.html
   
7. http://hotfile.com/dl/42498576/11b2995/PowerTranslator12.part7.rar.html

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

ใครเน็ทแรง ช่วยโหลดมาปล่อยเพื่อน ๆ หน่อย

*** ถึง Mod อย่าพึ่งลบลิงค์นะครับ*** ขอให้เด็กไทยผู้ยากไร้งบประมาณ ได้ใช้ของที่ไม่เสียภาษีหน่อยนะครับ

My SIGNATURE--------------------------------------------------------------------------------
" ไทยนี้รักสงบ "

koninlove

แห่ม
เหมือนน้อยใจนิดหน่อย

เข้ามาให้กำลังใจครับ

^^

adman

โฮ... inside จริง ๆ
ผมแค่อยากตั้งกระทุ้ ในมันแปลก ๆ หน่อย เผื่อคนจะสนใจอ่าน คริคริ

affoman

สุดยอดมาก อิอิ อ่านจนจบ..... แฮะๆๆ...
จะลองช่วยๆแปลดู..

jaideejung007

เหอะๆ หลังจากที่ ท่านประธานทีมแปลภาษา

ได้แจกภาษาไทยสำหรับให้ทีมแปลภาษา นำไปแปลต่อ

ผมปรากฎว่า ไฟล์ภาษาตกหล่นเป็นจำนวนมาก(ถึงมากที่สุด)

เฮ้อ ต้องมาเปรียบเทียบใหม่อีก

แต่พอมาเห็นโปรแกรม เปรียบเทียบไฟล์

ทำให้มีแรงที่จะแปลต่อ เพราะดูแล้ว มันน่าจะง่ายกว่าเก่า

ส่วนโปรแกรม

1. โปรแกรมสำหรับแปล

อันนี้ต้องเชื่อมต่อเน็ตด้วยหรือเปล่าครับ แจ้งที

หากไม่ได้ต่อเน็ต แต่แปลภาษาอออฟไลน์ได้เลย ผมว่า มันยิ่่งง่ายกว่าเก่า

เพราะเราสามารถจะไปนั่งแปลที่ไหนก็ได้(อยากให้มีมากๆ เเลยโปรแกรมแบบนี้)

เยี่ยมมากครับท่านแอดแมน โหลดไปลองเลยดีกว่า

+2 จัดไป

akito

ดีแล้วละ กระุ้ตุ้นความรู้สึก ความเหนื่อยยาก
ให้ผู้ใช้บริการมองเห็นความพยายาม
หากเราช่วยกัน ก็จะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างดีขึ้น
ผมอยากให้เว็บเป็นสื่อกลางทางการสอน
มากกว่าเป็นเพียงข้าว 1 ข้าว ที่พร้อมเสิร์ฟ
เพราะถ้าเราไม่สอนทำอาหารให้เป็น
พวกเราก็จะไม่มีอาหารมื้อต่อไปให้ทานครับ

-[E]xSoMax[Z]-

ขอบคุณมากเน้อ

adman

ที่ผ่านมา ไม่มีเครื่องมือดีครับ
ต้องตรวจสอบทีละบรรทัด ทีละจุด .... บอกได้เลยครับว่าตาลาย
แต่หลังจากที่ได้คุยกับ คุณโจ้ acaz  (Meeting กันลับ ๆ ห้างปิดเกือบออกไม่ได้ ..)
ก็ได้อะไรดี ๆ มาเยอะ แล้วผมก้คิดต่อ หาทางต่อ

โปรแกรมนี้ใช้งานดีครับ
ง่าย และเร็วครับ ใครแปลมายังไงก็เถอะ ผมอ่านออกหมด เพราะโปรแกรมนนีนี้
ที่สำคัญเรื่องตัวแปรครับ................... เช็คได้ง่าย ๆ เลย ไม่ต้องกลัวตกหล่น

ลองใช้แล้วจะชอบ

ถ้าใครแปลมา แล้วไม่มีรเวลาตรวจสอบ ส่งมาให้ผมก็ได้ครับ
ผมจะฉำแหละ มันเอง

akito

http://fullrshare.com/software/p ... 11282-portable.html

แบบแตกเปิดใช้งานได้ไม่ต้อง install

--------------

ทำ mirror ให้ครับ

http://64tk.com/BeyondCompare3.zip

deb2yo

อ้าว แปลกันหรอเนี่ย มีอะไรให้ช่วยมั้ย พอดีว่าเรามีโปรแกรมช่วยแปลตัวนึงซื้อมาปีที่แล้วยังไม่แกะกล่องเลย แต่ว่าแปลได้แต่ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-อังกฤษเอง  แต่คงไม่ได้แปลโดยตรง แบบโปรแกรมข้างบนหรอกนะ ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกมานะค่ะพี่ adman ... จะแปลหน้าไหน ไฟล์ไหน ทำยังไงบ้าง อ่ะ