หาแนวร่วมแปลภาษาไทย UcenterHome 2.0 ตัวเต็ม [ThaiBeta1 ออกแล้ว]

northstar

เป็นกำลังใจให้นะค่ะ สู้ตายๆ!!
ต้นฉบับโพสโดย oilzaza361 เมื่อ 2009-9-4 18:12

ว้าวๆ กำลังใจจากคนน่ารัก ..สู้ตายยยยยย

เอ๋....รูปจิงป่าวหว่าาา

chaiyutpongk

แปลแล้วยังไม่ได้ทดสอบ น่ะ เพราะยังไม่ได้ลง ucenter 2 มีไฟล์เดียวที่มี อังกฤษไทย คือ config.htm เพราะแปลไทยหมด กลัวไม่เข้าใจ  (ตัวเอง)
นอกนั้นแปลไทยหมด รีบส่งมาให้ก่อนเพราะจะได้นำไปประกอบ แล้วตรวจสอบแก้ไข ขัดเกลา่ให้สวยอีกที

adman

ู^
^
||
ขอบคุณมากครับตามมาเก็บไว้แล้วครับ
อับเดทให้ที่หน้ากระทู้แล้ว

dokhad

แปลกันเสร็จหรือยังครับ อยากมีส่วนร่วมครับ
ลองดูแล้วน่าจะทำได้ครับ

northstar

คุณ dokhad ครับ ดูรายชื่อไฟล์ได้ที่หน้าแรกของกระทู้เลยครับ ที่ด้านล่างของโพสต์แรกจะมีไฟล์ ในโฟลเดอร์ \admin\tpl ที่ยังไม่มีคนแปลครับ แล้ว PM ไปบอกคุณ  adman (ผู้ดูแลโครงการ ^0^) ว่าจะแปลไฟล์ำไหน....ยินดีต้อนรับครับ
เหวยๆ ติดยศแล้วเรา อิอิ

jaideejung007

ตอนนี้ ตามที่ผมได้รับงานแปลครั้งที่สอง เหลืออีก 2 ไฟล์ ก็จะเสร็จล่ะ

เมื่อคืนแปลไม่เสร็จ ฝนตก กลัวไฟดับ แง่มๆๆ

เด๋ยวพรุ่งนี้จะเอามาส่งให้คุณ แอดแมน ผู้ดูแลโครงการ Translate UCenter Home 2.0 ในครั้งนี้

สู้ๆๆ

northstar

แง่มๆๆ หน้าภาชนะหุงต้ม เลยผม
ต้นฉบับโพสโดย jaideejung007 เมื่อ 2009-9-8 10:14

ง่าาา มันพาดพิงผมนะทั่น

ว้าวๆ กำลังใจจากคนน่ารัก ..สู้ตายยยยยย

เอ๋....รูปจิงป่าวหว่าาา
ต้นฉบับโพสโดย northstar เมื่อ 2009-9-5 21:12

jaideejung007

แปลเสร็จแล้วครับ

กับงานแปลครั้งที่ 2 ของผม ดังนี้

/admin/tpl/space.htm
/admin/tpl/space_manage.htm
/admin/tpl/spam.htm
/admin/tpl/stat.htm
/admin/tpl/tag.htm
/admin/tpl/task.htm
/admin/tpl/template.htm
/admin/tpl/thread.htm
/admin/tpl/userapp.htm
/admin/tpl/usergroup.htm

ซึ่งที่ผมรีบทำให้เสร็จคือ

คุณปู่ท่านได้เสียชีวิต เมื่อตอนเที่ยง(12.05น.) ที่ผ่านมาน่ะครับ

กระผม นายโจ้ หรือ Jaideejung007 จึงได้รีบเคลียร์งานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จ

เพื่อจะได้ส่งงานทันตามที่กำหนด(ซึ่งเห็นบอกว่าส่งวันศุกร์ที่จะถึงนี้) จึงต้องรีบแปลให้เสร็จ

และกระผมนายโจ้ จะทำการบวช ให้กับคุณปู่ 1วัน

จึงอาจ จะไม่ได้ มาเข้าในดิสคัสไทยได้ในช่วงนี้


กระผม จึงได้มาแจ้งข่าวให้ท่านๆ พี่ๆ น้องๆ ได้ทราบกัน

ผมนายโจ้ ต้องขอลาท่านไว้เพียงเท่านี้

อีก 1-2 วัน ค่อยมาพบกันใหม่ครับ

ขอบคุณครับ

ปล. ไฟล์ด้านล่างนี้ โหลดไปเก็บไว้เลยครับผม
ปล2. ผมแปลเป็นอังกฤษ 95% ภาษาไทย 5%

ปล3. ขอบพระคุณทุกท่านมากๆ นะครับ ที่แสดงความเสียใจกับผม

ตอนนี้ก็ยังอึ้งและตกใจไม่หาย

พรุ่งนี้(11-09-2009)

ผมก็จะบวชให้คุณปู่ ผมแล้วอ่าครับ

จากที่ว่าจะบวช 3 วัน นั้นไม่ใช่ครับ

พอดี ทางเจ้าภาพหรือแม่และ พี่น้องผม

เขาเปลี่ยนเป็น วันเดียวเท่านั้น

ยังไง ก็ฝากอนุโมทนา ให้กับผมด้วยนะครับ

กาย วาจา และสิ่งใด ที่ข้าพเจ้าได้ล่วงเกิน แล้วทำไม่ถูกต้องต่อทุกๆ ท่าน

ก็อนุโมทนาให้ผมด้วยนะครับ

ทิดโจ้

aaa.111

ครับ งานดีๆ เพื่อสังคมแบบนีก็ทำกันต่อไปนะครับ

adman

ในนามตัวแทน ทีมแปลภาษา ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ
และขอบคุณมาก ๆ สำหรับการร่วมมือต่าง ๆ ในทีมของเรา
ตอนนี้ผมมาธุระที่ภูเก็ต คืนนี้ ไป กทม เสร็จภาระกิจ จะรีบดำเนินงานต่อครับ
คิดว่าคงไม่คาดเคลื่อนจากแผนที่วางไว้มากนัก
ไม่ทราบว่า จัดงานพิธีที่ไหนครับ เขต ๆ กรุงเทพหรือเปล่า ถ้ามีโอกาสจะได้ เข้าไปร่วมงานด้วยครับ

แปลเสร็จแล้วครับ
กับงานแปลครั้งที่ 2 ของผม ดังนี้
ซึ่งที่ผมรีบทำให้เสร็จคือ
คุณตา(พ่อของพ่อผมน่ะครับ เ ...
ต้นฉบับโพสโดย jaideejung007 เมื่อ 2009-9-8 16:34