หาแนวร่วมแปลภาษาไทย UcenterHome 2.0 ตัวเต็ม [ThaiBeta1 ออกแล้ว]

dokhad · โพสต์ 2009-9-16 16:06:24

ผมแปลได้บางส่วนแล้วครับ
แต่ติดบางคำมันสับสนนิดหน่อยทำไงดีครับ

northstar · โพสต์ 2009-9-16 16:09:57

แก้ไขล่าสุด northstar เมื่อ 2009-9-16 19:35

แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ก็ได้ครับ เดี๋ยวจะมีคน edit อีกที

อย่าลืม PM ไปบอกคุณ Adman (ไม่ใช่ Admin) ด้วยนะครับว่าแปลไฟล์ไหน เดี๋ยวจะแปลซ้ำกับคนอื่น หรือโพสต์บอกไว้ที่กระทู้นี้ก็ได้ครับ

manman12307 · โพสต์ 2009-9-16 20:52:08

อ่าครับบบบบบขอบคุณมากๆ

adman · โพสต์ 2009-9-17 14:54:46

กลับมาแล้วครับ
หายหน้าไปหลายวัน คิดถึงเพื่อน ๆ ทุกคนเหมือนกันครับ
การทำงานร่วมกัน ไม่ว่าอยู่ที่ไหน ความผูกพันมันเกิดขึ้น จริง ๆ ครับ

ผมหายตัวไปไหน .. มีเรื่องสำคัญหลายเรื่องครับ เกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคนในประเทศไทยครับ
แต่วันนี้แวะมาอับเดท ความเคลื่อนไหว การแปลภาษา Ucenter Home 2.0

ผมได้คุยกับ Admin {acaz} ถึงแผนการทำงานแปลภาษา แผนงานคร่าว ๆ ดังนี้

Thai Beta1 - แปลจากจีน เป็น อังกฤษ + ไทยนิดหน่อย  {Template อย่างเดียว}
Thai Beta2 - อังกฤษ + ไทย  ไม่มีจีน {Template + Admin}
Thai Beta3 - Template ไทย 100%
Thai 100% - Template + Admin

หลังจากนั้น จะออกเวอร์ชั่น แพท อับเดท ต่าง ๆ เช่น เกลาคำให้ สวยขึ้น
ซึ่งวันนี้ ผมจะรวบรวมไฟล์ที่ ทีมแปลภาษาช่วยกันแปลนะครับ
คิดว่า จะออก  Thai Beta1 ให้ได้ครับ ถายในวันที่ 18 กย 09 ครับ

dsiwarsza · โพสต์ 2009-9-17 16:59:14

วันนี้ 17/8/52 พรุ่งนี้สินะ 555

khonakha · โพสต์ 2009-9-18 17:00:01

รายการที่รับผิดชอบใหม่..เสร็จแล้วครับ
admin/tpl/backup.htm
admin/tpl/block.htm
admin/tpl/blog.htm
admin/tpl/cache.htm
admin/tpl/censor.htm

ไม่รู้ว่า มีใครแปลไปยัง

adman · โพสต์ 2009-9-18 23:02:52

แก้ไขล่าสุด adman เมื่อ 2009-9-18 23:40

ออกแล้วครับ Ucenter Home 2.0 Thai Beta 1
เข็ญให้ออก เพราะเห็นว่าเพื่อน ๆ บางคนรอไม่ไหวแล้ว คิดว่าจะให้สมบูรณ์ทีเดียวคงไม่ทันกิน
เลยออกเวอชั่น Beta 1 มาให้ ถู ๆ ไถ ๆ ไปก่อน อย่างน้อย ส่วน Admin ก้อไทย 70 % คงพอช่วยได้บ้าง
ดาวน์โหลดได้ที่หน้าแรกนะครับ

สำหรับทีมแปลภาษา เตรียมตัว งานเข้ากันได้เลยนะครับ
เวอร์ชั่น Thai Beta 2 รออยู่ครับ มีอะไรให้เล่นสนุก ๆ เยอะเลยครับ

dekvip · โพสต์ 2009-9-19 05:34:32

อยากร่วมแปลด้วยคนครับ

qwee · โพสต์ 2009-9-19 07:43:56

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

chisociety · โพสต์ 2009-9-19 11:32:50

thank you ครับผม ยินดีด้วยครับ

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครสมาชิก

[UCenter Home] หาแนวร่วมแปลภาษาไทย UcenterHome 2.0 ตัวเต็ม [ThaiBeta1 ออกแล้ว]

ขออภัย! โพสต์นี้มีไฟล์แนบหรือรูปภาพที่ไม่ได้รับอนุญาตให้คุณเข้าถึง

คะแนน